Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
may darating na bisita
Última actualización: 2023-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pag nahulog ang kutsara ay may darating na bisita
superstition
Última actualización: 2017-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may darating na bagyo
another storm is coming
Última actualización: 2020-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayong darating na mga araw
i have to take care of my dad
Última actualización: 2021-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may darating na tao para sayo sa tamang panahon
someone will come for you at the right time
Última actualización: 2021-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang maikling kwento ay may kasunod na mga tanong
the short story is followed by questions
Última actualización: 2015-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung may nawala, may darating na kapalitng mas mabuti
if something is lost, there will be a replacement
Última actualización: 2022-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay may kinakaharap na mga hamon katulad ng iba pang guro
Última actualización: 2023-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung may nawala, may darating na kapalit na mas higit
if something is lost, there will be a replacement
Última actualización: 2020-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking kapatid na babae ay may katulad na mga sintomas
my sister has similar symptoms
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%s: '%s' ay may hindi legal na mga karakter
%s: '%s' contains illegal characters
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya:
the following packages have unmet dependencies:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay may malaking paggalang na dumating ako upang hilingin ang iyong pagpapala at suporta sa komunidad na ito sa darating na halalan ng barangay
it is with great respect that i come to ask for your blessing and support in this community in this coming barangay election
Última actualización: 2023-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay may maraming mga mahusay na mga ideya ngunit hindi sabihin ang anumang bagay hanggang sa isang tao magtanong directlyy
has lot of good ideas but won't say anything until someone ask directlyy
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga solusyong nakabatay sa network na may akses sa hilaw na datos sa lokasyon ay may mahalagang potensiyal na mga problema sa pagkapribado.
network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang apat na banayad na mga coronavirus ay may pana-panahong insidente na nagaganap sa mga buwan ng taglamig sa katamtamang mga klima.
the four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halimbawa, ang pagkuha o pagkawala ng bagong protein-coding na mga gene ay may potensyal na baguhin nang malaki ang mga viral na phenotype.
for example, the acquisition or loss of novel protein-coding genes has the potential to drastically modify viral phenotypes.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pagkabigo dito, malamang na ang mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng ibang mga bansa sa eu/eea ay haharap sa pagdagsa ng mga pasyente na nangangailangan ng masinsinang pangangalaga sa loob ng darating na mga araw o linggo.
failing this, it is likely that the healthcare systems of other eu/eea countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kasunod na mga seroprevalence na pagsisiyasat ay nagpahiwatig na ang mga mangangalakal ng hayop ay may mas mataas na pagkalat ng mga anti-sars-cov igg kumpara sa pangkalahatang populasyon.
subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-sars-cov igg compared with that of the general population.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang isang sanggol na babae na ipinanganak sa isang ina na may covid-19 ay may tumaas na mga antas ng igm dalawang oras pagkatapos ng kapanganakan, na nagmumungkahi na siya ay nahawaan sa matris at sumusuporta sa posibilidad ng patindig na paghawa sa ilang mga kaso.
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: