Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dahil sa ginawa ko
because of what i did
Última actualización: 2023-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero dahil sa ginawa mo
because of what youve done
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kakasuhan kita dahil sa ginawa mo
i will charge you ssat you did
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masakit pa din ang ginawa nila sakin
Última actualización: 2023-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gumaganti kaba dahil sa ginawa ko sayo dati
but i know they do that for us
Última actualización: 2022-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pati ung ate ko nadamay sa kaiiyak ko dahil sa ginawa nila sa akin
even my sister was moved to tears because of what they did to me
Última actualización: 2019-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa ginawa nya, pinarusahan siya ng fairy
she didn't talk to her boyfriend.
Última actualización: 2023-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa tagal na nyang naninilbihan nagpatubad auya ng batas na kung tawagin ay martial law
due to the length of service he has enacted the law is called martial law
Última actualización: 2019-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniisip ko kung paano ako magkakaroon ng pera dahil ngayon lockdown kami dahil sa covid19 matagal na bago mawala ang lockdown wala na ang gastos ko
iniisip ko paano ako mag kakaroon ng pera kasi ngayon lockdown kami dahil sa covid19 matatagalan pa bago mawala ang lockdown wala na ko pang gastos
Última actualización: 2020-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero sa totoo lang matagal na akong nakonsensya sa ginawa ko
pero sa totoo lang nakokosensya ako sa ginawa ko
Última actualización: 2021-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa paggawa nila ng sariling produkto malalaman ng kanilang guro kung may natutunan ba talaga sila. katulad halimbawa ng makakagawa sila ng sariling tanong na kung saan related sa kanilang pinag aralan
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dahil sa pagbabagong ito, ang mga mag aaral ay nabigla at nahirapan sa pamamaraan ng pagtuturo ng mga guro na kung saan sa mas maraming pagkakataon ay sila mismo ang kailangang umintindi ng mga leksyon mula sa modyul.
and because of this change, students are shocked and have difficulty with the teaching method of teachers where in more cases they themselves have to comprehend the lessons from the module.
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nasa tao na kung pano hindi nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil sa buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinagkalooban at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na ginawa niya para sa akin ng buhay ng isang tao na may kanya-kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
at nasa tao na kung pano nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil ang buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinag kaloob at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na siyang lumikha kaya para sakin ang buhay ng isang tao ay may kanya kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
Última actualización: 2020-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hannggang hindi mababago ang sistema ng ating pamahalaan ay habang buhay nating pasanin sa ating mga balikat ang epekto ng korupsyon sa ating bansa. masakit man aminin na kahit anong gawin natin na pagpupursigi ay mahirap tayong maka angat sa buhay dahil sa uri ng bansa na ating ginagalawan, na kung saan ay iilan lamang ang pinagpapala.
as long as the system of our government cannot be changed, we will bear the effects of corruption in our country for the rest of our lives. it is painful to admit that no matter how hard we try, it will be difficult for us to rise in life because of the kind of country we live in, of which only a few are blessed.
Última actualización: 2021-09-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
simula ng nagsimula kami sa megawide pacific union company insurance na po ang kinkuhaan namin, kaya po nung lumabas yung job order ng cubao agad kaming kumuha ng surety at performance bond para makakomply kami, dahil sa hindi namin inaasahan na nag iba na pala ng accredited company insurance ang megawide kaya po nakikiusap po kami na kung pwedeng yung pacific union po muna ang aming gagamitin at sa mga susunod na job order na lang po yung accredited company insurance ninyo na ang aming kukuhain
since we started with megawide pacific union company insurance, we have been taking out insurance, so when the job order from cubao came out, we immediately took out a surety and performance bond so that we could comply, because we didn't expect another accredited company to change. insurance is megawide so we are asking that if possible we will use the pacific union first and in the next job orders we will only take your accredited company insurance
Última actualización: 2022-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balang-araw sila tumingin forward sa pagkakaroon ng isang mas mahusay na buhay pagkatapos ang mga ito ay sa pamamagitan ng kanilang mga pag-aaral na kung saan maaari nilang bahagya dumalo sa dahil sa kanilang trabaho.
someday they look forward to having a better life after they are through with their studies which they can hardly attend to because of their work.
Última actualización: 2017-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumaan ang highschool at senior highschool na wala syang nagiging kaibigan. ngunit ang batang ito ay gulong gulo na kung bakit ganito ang gusto nyang mangyari sa buhay nya kundi ang maging mag isa lamang. maraming tao ang gustong maging kaibigan sya ngunit ayaw niya. humantong na sa punto na pati ang nanay nya ang nahihirapan na dahil sa sitwasyon niya
he passed highschool and senior highschool with no friends. but this kid is a mess that is why he wants this to happen in his life but to be alone. many people want to be his friend but he doesn't want to. it has led to the point that even her mother is suffering because of her situation
Última actualización: 2020-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang rape ay isang legal na ginagawa sa mga babaeng nakakaranas ng rape may mga bata naman ang nakakaranas nito kaya ang ginagawa sa mga nang rarape ay pinaparusahan at kinukulong ng matagal na taon kaya dahil dito meron ang nakakatroma lalo na sa mga bata pwedi nila idala ito sa kanilang kinabukasan o sa pagaaral nila. minsan may mga taong judge mental sayo dahil isa kang babaeng biktima ng rape at nilalayo ka ng mga kaibigan o malapit sayo dahil alam mo sa sarili mo na madumi kang babae at pwedi rin mag suicide ang babae dahil sa kanyang troma.
rape is a legal practice for women who experience rape with children who are experiencing it so that the activities of the rape are punished and detained for a long time so it is because they have special care for the children they want to carry out on their future or in their studies. sometimes someone judges you mentally because you are a female victim of rape and friends are close to you or close to you because you know yourself that you are a foul woman and have
Última actualización: 2019-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking mother tongue ay bicol language natutunan ko ito mula sa aking magulang at kasamahan sa bahay. ako ay ipinanganak sa quezon province na tagalog language ang gnagamit na wika ngunit lumipat kami diyo sa bicol province dahil sa isang trahedya na naganap, ako ay 1year old pa lamang noon. bilang isang mag aaral kailangan natin matutunan ang filipino language na kung saan ito ang ginagamit dito sa pilipinas upang magkaintindihan ang bawat isa dahil sa mayroon tayong iba't ibang dialect. nga
my mother tongue is bicol language i learned it from my parents and colleagues at home. i was born in quezon province where tagalog is the language but we moved there to bicol province because of a tragedy that happened, i was only 1 year old then. as a student we need to learn the filipino language which is what is used here in the philippines to understand each other because we have different dialects. nga
Última actualización: 2021-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: