Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dahil sa kanilang kasuotan
english
Última actualización: 2023-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya ay sumasayaw dahil sa kanilang relihiyon
siya ay sumasayaw dahil sa kanilang relihiyon
Última actualización: 2020-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya pala iniiwasan sila dahil sa kanilang sakit
so they are avoided because of their disease
Última actualización: 2022-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo dahil sa kanilang policy marami kaming na totonan
Última actualización: 2024-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagkasira ng kapaligiran dahil sa mga mamamayan at sa kanilang mga pinag gagagawa
the destruction of the environment
Última actualización: 2020-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aking mga ninono dahil sa kanilang nakita nilang kung paano ang pagsabug ang mayon
to my nino gahil as they saw how to blast the mayon
Última actualización: 2021-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karamihan sa panel painting ay hindi na umiiral dahil sa kanilang organikong komposisyon sa tagalog
most of the panel painting no longer no exist because of their organic composition in tagalog
Última actualización: 2023-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa parehong paraan, nililigtas ng panginoon ang kanyang mga anak hindi dahil sa kanilang katuwiran,
in the same way, the lord saves his children not because of their righteousness,
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si pablo ay napapasalamat sa mga taga filipos dahil sa kanilang pag alaala sa kangya sa pamamagitan ng pagbibigay
si paul ay natuto ng makuntinto kung ano meron sa buhay nya
Última actualización: 2020-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa parehong paraan, ang panginoon ay nagliligtas ng mga hi ng mga bata hindi dahil sa kanilang katuwiran,
in the same way, the lord saves his children not because of their righteousness,
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinaparusahan ang kababaihan dahil sa kanilang pagiging babae; at ito ay dahil sa kanilang tungkulin na magdala ng buhay sa kanilang mga sinapupunan.
it penalizes women simply for being women; for having been assigned the social responsibility of bearing life.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang isip ng pisces ay matindi at kadalasan ay ang mga ito ay hindi madaling maunawaan dahil sa kanilang malalim na espirituwal na likas na katangian
the mind of pisces is deep and often they are not easily understood due to their deep spiritual nature
Última actualización: 2017-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa pagtutulungan nila ay agad na sulusyunan ang kanilang problema agad nilang napatay ang panganib na mga hayop sa kanilang pagtutulungan ay agad nila itong natalo ang iba nilang kakampi ay inaalay ang buhay para lang mapatay ang mga dragon
english
Última actualización: 2024-03-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dahil sa paggawa nila ng sariling produkto malalaman ng kanilang guro kung may natutunan ba talaga sila. katulad halimbawa ng makakagawa sila ng sariling tanong na kung saan related sa kanilang pinag aralan
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
Última actualización: 2021-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hiniling naman ng mga taga-bahrain na ibalik ang mga obrero na tinanggal sa kanilang trabaho dahil sa utos ng gobyerno.
people in bahrein asked for workers to be reinstated to their positions of which they were removed by the government crackdowns.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagmamalaki ako at labis na nagpapasalamat at nagpapasalamat ako sa mga taong nakipaglaban at nagdusa para sa kalayaan ng ating bansa. karapat-dapat sila sa karapatang igalang sa buong bansa at mundo dahil sa kanilang mabubuting gawa sa bansa.
i feel proud and very grateful and i thank the people who fought and suffered for our nation's independence. they deserve the right to be respected around the country and the world because of their good deeds to the nation.
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang epekto ng oil price hike sa mga motorista ay kawalan ng financial budget sa kanilang pamilya at nakaka apekto din itong oil price hike sa bawat motorista dahil sa araw araw na gumagamit ng sasakyan
the impact of the oil price hike on motorists is the lack of a financial budget in their family and it also affects the oil price hike per motorcycle due to the daily use of the vehicle
Última actualización: 2022-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kahulogan claim ng patakaran ay ang pag angkin ng patakaran halimbawa kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas o ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan o pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man o hindi kilalang tao man o hindi!
ang kahulogan claim of policy ay ang pag angkin ng patakaran example kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas or ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan or pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man or hindi kilalang tao man or hindi!
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: