Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dayuhan ay nahalina
foreigners are glamoured
Última actualización: 2022-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dayuhan ay nahalina bayan ko
the aliens have invaded my city.ghgg
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa kanyang yumi at ganda dayuhan ay nahalina
Última actualización: 2024-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi ni goethe, "ang sinumang di marunong ng wikang dayuhan ay di rin alam ang sariling wika."
goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang layunin ng nstp ay upang itaguyod ang mamamayan ng mga pilipino na mga mamamayan ay magiging hindi na mamamayan sa pamamagitan ng pagkumpleto ng nstp doon sapagkat ito ay nasa labas ng saklaw ng nstp upang isama ang mga dayuhang estudyante. buweno, ang mga dayuhan ay hindi kinakailangang magsagawa ng national service training program dahil lamang, hindi sila obligadong tulungan ang bansa sa mga oras ng pangangailangan para sa dahilan na sila ay mga mamamayan ng ibang mga bansa
the purpose of nstp is to promote citizenry of filipino expatriates will become no more citizen by completing nstp there for it is outside the scope of nstp to include foreign students. well , foreigners are not required to take national service training program simply because, they are not obligated to help the country in times of need for the reason that they are citizens of other nations
Última actualización: 2017-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang bayan kong pilipinas, lupain ng ginto’t bulaklak. pag ibig ang sa kaniyáng palad, nag alay ng ganda’t dilág. at sa kaniyáng yumi at ganda, dayuhan ay nahalina. bayan ko, binihag ka, nasadlak sa dusa. ibon mang may layang lumipad, kulungin mo at umiiyak! bayan pa kayáng sakdal dilag, ang ‘di magnasang makaalpas? pilipinas kong minumutya, pugad ng luhá ko’t dalita, aking adhika: makita kang sakdal laya!
Última actualización: 2021-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: