Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
di ko akalain
na
Última actualización: 2022-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero di ko akalain na malaki na pala ako ngayon
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nung una di ko akalain na tatagal tayo
you give
Última actualización: 2020-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ko akalain na at diko narin ina asahan pa
i don't think so
Última actualización: 2022-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na mangyayari yun
i never thought it would happen
Última actualización: 2022-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na gagawin nila ito
i don't think so
Última actualización: 2022-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ko akalain na akoy nakaapak sa mga kalupaan ng aking lolo
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na ganito ang mangyayari
hindi ko akalain na may dalaga na pala ako
Última actualización: 2021-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ko pinag sisihan na may tatlo akong
i do not regret that there are three
Última actualización: 2022-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na ikaw pa ung maninira sakin
hindi ko akalain na barkada kopan maninira sakin saisang lalaki
Última actualización: 2021-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na mayroong akong makilalang gaya mo
i never thought there would be all identifiable like you
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na ganito katagal ang aabutin ng pandemic
i never thought it would last like this
Última actualización: 2020-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko akalain na may tatanggap pa sakin kahit may anak na ako akala ko lahat ng lalake parepareho lang
i will be accepted even if i have a child
Última actualización: 2022-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aksidente ko napindot ang aplikasyon di ko alam na may bayad pakiusap tulingan mo ko maibalik ang pera ko kailangan ko ito para sa mga anak ko
i accidentally pressed the application diq know that there is a fee please ask for moq to get my money back i need it for my children
Última actualización: 2022-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may special someone noon dumating ka ay ikw na ung taong diko kaya mawala at di ko akalain na kw pala ung taong na makuntento sa isa pero wag kang mag alala nasa tamang tao kana.dito ka lng ha ksi mamahalin kita araw araw ipagdadasal kita na sana dika magbago kasi kung magbago ka wala kna makikita na katulad ko bago mag aadvice naman ka ulit pero hangat kaya pa natin na magmamahalan pagpatuloy ksi ayw kuna makahanap ng bago gusto ikaw lang habang buhay at ayw ko mawala ung mga alala natin nagayo
may special someone noon dumating ka ay ikw na ung taong diko kaya mawala at di ko akisip na kw pala ung taong na makento sa isa pero wag kang alala nasa tamang tao kana.dito ka lng ha ksi mamahalin kita daily ipagdadasal kita na sana dika magbago kasi kung magbago ka wala kna makikita na katulad ko bago mag aadvice naman naman ka ulit pero hangat kaya pa natin na magamahal pagpatuloy ksi ayw kuna makahanap bago gusto ikaw lang lifespan at ayw ko mawala ung mga alala natin nagayo
Última actualización: 2022-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maligayang kaarawan aking mahal na kaibigan.sana maraming kaarawan pa ang dumating sayo.masaya ko at nakilala kita,noong una akala ko suplado ka kasi ang tahimik mo pero habang lumilipas ang mga araw lalo kita nakikilala at di ko sukat akalain na sa mga pamamagitan ng mga pagkwekwentuhan natin mahuhulog ang loob ko sayo.sinubukan kong pigilan yung nararamdaman ko sayo pero di ko magawa dahil habang lumilipas ang araw mas lalo pala kitang minamahal.kaya naglakas loob ako na aminin sayo,di ko na i
happy birthday my dear friend. so many birthdays have come to you. i will try to control what i feel about you but i can't do it because as the day goes on i love you more.
Última actualización: 2020-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Última actualización: 2021-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may mga pagkakataong nais ko lamang tingnan ang iyong mukha sa mga bituin sa gabi may mga oras kung kailan nais kong maramdaman ang iyong yakap. sa lamig ng gabi ay hindi ako makapaniwala na ikaw ay akin na ngayon [chorus:] ikaw ay isang panaginip lamang na alam kong minsan hindi ko akalain na magiging tama ako para sa iyo hindi lang kita maikumpara sa anumang bagay sa mundong ito ikaw lang ang kailangan kong makasama magpakailanman sa aking mga bisig pinapangarap kita kada gabi, pinapanood ko lahat
there are times when i just want to look at your face with the stars in the night there are times when i just want to feel your embrace in the cold of the night i just can't believe that you are mine now [chorus:] you were just a dream that i once knew i never thought i would be right for you i just can't compare you with anything in this world you're all i need to be with forevermore all those years i've longed to hold you in my arms i've been dreaming of you every night, i've been watching all
Última actualización: 2024-01-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: