De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dumadaloy
Última actualización: 2024-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dumadaloy sa dugo
it ruins in the blood
Última actualización: 2021-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumadaloy ang dugo ko
my blood is flowing
Última actualización: 2021-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/dumadaloy ang ginhawa
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumadaloy ito sa aming dugo
it runs in blood
Última actualización: 2021-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabilis dumadaloy ang tubig sa amin
madaling dumaloy ang tubig
Última actualización: 2023-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagiging matalino kumpara sa hindi dumadaloy
generativity vs stagnation
Última actualización: 2021-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngunit ang iyong dugo ay dumadaloy sa aking mga ugat
but your blood flows in my veins
Última actualización: 2020-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa bawat hagpos ng alon tulad nito ay buhay na malayang dumadaloy
with every wave like this life flows freely
Última actualización: 2024-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basain ang mga kamay ng mainit o malamig na dumadaloy na tubig.
wet hands with warm or cold running water.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa planeta, isa sa pangunahing ilog sa sampu ay hindi na dumadaloy hanggang dagat sa ilang mga buwan ng taon.
across the planet, one major river in ten no longer flows into the sea for several months of the year.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pag-ibig sa aming pamilya ay dumadaloy nang malakas at malalim na nag-iiwan sa amin ng mga alaala upang pondohan at panatilihin
family where life begins and love never end
Última actualización: 2023-06-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kulang sa isang porsyento ng mga lokal na naninirahan ang may koneksyon sa internet sa mga bahay nila, at halos walang may malakas na koneksyon para sumuporta sa dumadaloy na video files o sa pag-download ng mga ito.
less than one percent of local residents have internet connections in their homes, almost none of which are strong enough to support streaming or downloads of video files.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob
your love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside you love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside
Última actualización: 2022-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aking kamusmusang balot ng kalungkutang iniwanan ni itay, sa mulat kong paningi’y naiwanan ang latay na naumang kay inay; labing anim na matang ipinauunawa’y lantay na pagmamahal, ang kanyang kinapiling sa pakikipaghamok sa kinaparoonan! may aninaw ng dilim ang wisik ng siphayong sa puso ay pangwindang, na kanyang katuusan upang ang mga bunso sa aral ay tustusan; ito’y mga gawing di malirip ng diwa’t di mabata ng laman ngunit magpapayabong ng walong pintig buhay at walong kaisipan. haba ngang nagtatagal ay lalong bumibigat iyang mga dalahin nitong mahal kong inang may matibay na. dibdib sa dusa at tiisin; at iyang mga supling na kulang pa ang malay ay kung pakaisipin kanyang naitaguyod sa sipag at tiyagang kay hirap patigilin! may kurus s’ya sa dibdib handang magpakasakit at handa ring magtiis, mayroon siyang sagot at laging handang tugon sa mga suliranin; mapagpala n’yang kamay panghaplos ng dusa at panlunas sa sakit, mapagmahal na dibdib ay mapagsusukdulan ng mga hinanakit. kinalong niyang lahat iyang kapalaluang katambal ng pagluha at sa silid ng puso’y binigyang puwang niya, lahat ng mga hiwa; may hapdi man ang sugat na wala ng panlunas sa gasgas na hiwaga, karamay pa rin siya sa lahat ng sandaling pagkapariwara. ngayon nga’y kaarawan ng aking sintang ina . .. ika limampu’t siyam, may putong siyang koronang mula sa ating poong sa kanya ay gumabay; sa nagdaang panahon ng pagpapakasakit at tinamong tagumpay marmol siyang bantayog niyang kadakilaang walang makakapantay! siya nga ang babaing aking dadakilain sa lahat ng panahon, ngayong may isip na ko’y karapatan ko lamang na siya’y ipagtanggol; ipalasap sa kanya — itong pasasalamat na sa puso ay taos, ang kumot ng ginhawa’y ilulukob sa kanya ng buong pagkalugod! sa kanya ay alay ko ang halik ng pagsinta at ng mga pag irog at mga panalanging nawa’y pagkalooban ng dugong dumadaloy ang nalalabing buhay na sa ugat ng puso ay pait ang bumalong nang kahit na sang saglit banaag na ligaya sa kanya’y mapakalong!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última actualización: 2019-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: