Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang virus ay ipinagpalagay na likas at nagmula sa hayop, sa pamamagitan ng pagkalat ng impeksiyon.
the virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga pagkilos na ito ay mabisang mga paraan upang mabawasan ang panganib ng impeksiyon pati na rin ang pagpigil sa pagkalat ng virus.
these actions are effective methods to lower the risk of infection as well as prevent the spread of the virus.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dagdag pa, sa ilang kaso, ang pagbubukas muli ng mga paaralan pagkatapos ng panahon ng pagsasara ay nagdulot ng pagtaas ng antas ng impeksiyon.
additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang app ay kayang tumuklas ng “close contact” gamit ang datos sa pagmamatyag at samakatuwid isang potensyal na panganib ng impeksiyon.
the app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang moisturizing lotion ay madalas na inirerekomenda para maiwasan ang panunuyo ng mga kamay; ang tuyong balat ay puwedeng humantong sa pinsala sa balat na puwedeng magpataas sa panganib ng pagpasa ng impeksiyon.
moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
97.5% ng mga taong nagkakaroon ng mga sintomas ay magpapatuloy sa loob ng 11.5 araw ng impeksiyon. ipinapakita ng mga ulat na hindi lahat ng naimpeksiyon ay nagkakaroon ng mga sintomas.
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noong 1980, mga biglang paglitaw ng mga sakit mula sa pagkain at pangangalaga ng kalusugan na sinamahan ng mga impeksiyon ay nagbigay daan sa united states centers for disease control and prevention sa mas aktibong pagtaguyod ng pangangalaga ng kalusugan ng kamay bilang isang mahalagang paraan sa pagsugpo ng pagkalat ng impeksiyon.
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
higit pa, ang mga sintomas ng impeksiyon tulad ng lagnat, kakulangan ng oxygen na umaabot sa mga tisyu o hypoxia, at ubo pati na rin ang masamang mga epekto ng mga paggamot tulad ng insomnia na dulot ng corticosteroids ay puwedeng humantong sa higit na pagkabalisa at pagkabahala ng isipan.
furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniulat ng iran ang una nitong kumpirmadong mga kaso ng impeksiyon ng sars-cov-2 noong 19 pebrero sa qom, kung saan, ayon sa ministeryo ng kalusugan at medikal na edukasyon, dalawang tao ang namatay pagkaraan ng araw na iyon.
iran reported its first confirmed cases of sars-cov-2 infections on 19 february in qom, where, according to the ministry of health and medical education, two people died later that day.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang international clinical trials registry platform ng who ay nagtala ng 536 na klinikal na mga pag-aaral upang makabuo ng mga terapi pagkaraan ng impeksiyon ng covid-19, na maraming establisadong antiviral compounds para sa paggamot ng iba pang mga impeksyon sa ilalim ng klinikal na pananaliksik na gagamitin muli sa ibang paraan.
the international clinical trials registry platform of the who recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for covid-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ayon kay stephen griffin, isang virologist ng university of leeds, ""ang pagsusuot ng maskara ay maaaring makabawas sa nakagawian [ng] mga tao na hawakan ang kanilang mga mukha, na pangunahing pinagmumulan ng impeksiyon kung walang angkop na kalinisan sa kamay."" ang mga maskara ay inirekomenda rin na gamitin ng mga taong nag-aalaga sa isang tao na maaaring may sakit."
" according to stephen griffin, a virologist at the university of leeds, ""wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene.""masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. "
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.