Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi dapat sagutin ni senen ang mga guro
senen should not answer back the teachers
Última actualización: 2021-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi dapat maging pihikan ang mga pulubi.
beggars cannot be choosers.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi dapat hawakan ni senen ang mga gamit ng ibang tao
senen should not touch other people’s things
Última actualización: 2021-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
14. hindi dapat nag lalakad sa gutna ng kalsada ang mga tao.
english
Última actualización: 2022-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi dapat natin nitilorate ang mga kaibigan natin sa mga mali nilang gawain
Última actualización: 2020-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halimbawa ng situation na hindi dapat makialam or mag monitor ang mga magulang sayo ay nang tayo a
you just cheated on me
Última actualización: 2020-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iwasan ang mga hindi dapat kainin o yung mga gawaing makakasama sa sarili
avoid things that should not be eaten or activities that are harmful to oneself
Última actualización: 2020-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ligtas na pamamaraan sa pagtatrabaho ay hindi dapat kilalanin ang mga gawain na dapat gawin na ipagsapalaran sa panganib
safe working procedure should not identify the tasks that are to be undertaken that pose risk
Última actualización: 2020-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natutunan ku yon dahil nalaman ko ang totoo na hindi dapat natin balewalain ang mga bagaybagay na ikakasira ng atin kapaligiran at kultura
i learned that because i learned the truth that we should not ignore things that will damage our environment and culture.
Última actualización: 2020-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mong madaliin ang mga bagay na hindi dapat minamadali. at lalong wag mo pilitin ang mga bagay na kailangan ng pasensya at panahon.
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga tao ay hindi dapat maging alipin ng mga kagustuhan ng diyos bilang masuwerte ngunit may katibayan na mga nilalang
human beings were not to be slaves to god's wishes as fortunate but fettered creatures
Última actualización: 2021-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman puwede na kung saan saan ka lang mag tapon. dapat tapon mo basura mo. hindi dapat ginagawa ang mga bagay na ikakasiran ng isang magandang lugar.
you can't just throw your trash any where you want . you should throw away your trash. things shouldn't be done to give birth to a beautiful place.
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umaasa ako na hindi ko makilala ang anumang dahilan kung bakit ang mga isip na tunay na nagmamahal sa bawat isa ay hindi dapat magkasama
i hope i may never acknowledge any reason why minds that truly love each other shouldn't be joined together
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi ng aking therapist na magandang sinasabi ang mga nakakainis na gawi ng iyong minamahal para hindi ito naiipon sa loob at maging kusa ng problema.
my therapist told me that it was healthy to point out the annoying habits of your lover so that it doesn't build up inside and cause problems later.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c / a. ang mga patalastas ay hindi dapat na naglalayong o partikular na mag-apela sa mga taong wala pang labing walong (18) taong gulang.
c/a. advertisements shall not be aimed at or particularly appeal to persons under eighteen (18) years of age.
Última actualización: 2021-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pamamagitan ng pag lilista ng iba't ibang klase ng susi, at kung sino ang mga gumamit; at higit sa lahat hindi dapat pinapahawak ang susi sa iba dahil maaari nilang kopyahin ang susi.
by listing the different types of keys, and who used them; and most importantly they should not be holding the key to others because they can copy the key.
Última actualización: 2022-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tumataas na paggamit ng mga agent na ito ay batay sa kanilang kadalian ng paggamit at mabilis na aktibidad ng pagpatay laban sa mga mikro-organismo; gayunman, hindi dapat magsilbing pamalit ang mga ito sa wastong paghuhugas ng kamay maliban kung walang sabon at tubig.
the increasing use of these agents is based on their ease of use and rapid killing activity against micro-organisms; however, they should not serve as a replacement for proper hand washing unless soap and water are unavailable.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangangahulugan na ang mga aksyon ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang tunay na mga saloobin, kaysa sa kung ano ang kanilang sinasabi. ang expression na ito ay minsan ginagamit upang payuhan ang isang tao na gumawa ng isang bagay na positibo.
mean that people's actions show their real attitudes, rather than what they say. this expression is sometimes used to advise a person to do something positive.
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
inabuso at inalipin ng mga espanyol ang mga pilipino at ginahasa din ang kanilang likas na yaman. ang mga pilipino ay ginawang mga alipin. ang mga kababaihan ay dapat laging manatili sa simbahan at hindi dapat mag abala ang kanilang mga magulang na malaman ang kanilang kalagayan nang sa gayon ay maaaring abusuhin sila ng ilang mga prayle. inapakan ng mga spaniards ang pagkatao ng mga pilipino ng katutubo. ipinasailaling sa kanilang pamamahala. inangkin ang mga ari ari ang pag mamayari ng mga pilipino
the spaniards abused and enslaved the filipinos and also raped their natural resources. the filipinos were made slaves. the women should always stay in the church and their parents should not bother to know their condition so that some friars may abuse them. the spaniards trampled on the identity of the native filipinos. submitted to their management. the owners claimed ownership of the
Última actualización: 2021-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang dapat gawin sa pagdidisisyon ng mga pack ay panatiliing nasa maayos na posesyon ang mga kagamitan at laging emonitor ito oras oras. ang hindi dapat gawin sa pag pack ay iwasan itong mabasa at mapainitin sa araw ang mga kagamitang ito mahahalaga.sa ireland ito ang mga kalimitang mabibili natin mula sa kanila ay mahahalang kagamitan ppe from mms medical include face shields, gloves, disposable aprons, face masks, disposable shoe covers , dissolvable laundry bags
ang dapat gawin sa pagdidisisyon ng mga pack ay panatiliing nasa maayos na posesyon ang mga kagamitan at laging emonitor ito oras oras. sa ireland naman ang kalimitang mabibili natin mula sa kanila ay mahahalang kagamitan ppe from mms medical include face shields, gloves, disposable aprons, face masks, disposable shoe covers , dissolvable laundry bags & hygiene control bags designed to protect against the transmission of germs through contact and droplet routes.
Última actualización: 2020-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible