Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di ko masyadong maintindihan
non capisco molto bene
Última actualización: 2022-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero may mga oras na hindi maintindihan dahil sa ingay
Última actualización: 2020-08-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hindi ko masyadong makita
Última actualización: 2024-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko masyadong alam magenlish
hindi ko masyadong alam
Última actualización: 2021-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko masyadong alam ang imbentaryo sa stockroom.
i'm not very familiar with the inventory at the stock room.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga hindi ko masyadong natutunan
the ones i don't like too much are foods
Última actualización: 2022-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko masyadong naiintindihan sinasabi mo
i don't quite understand what you're saying
Última actualización: 2021-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko masyadong nadiinan ang aking pagsusulat sa resibo
i do not much impressed writing on receipt
Última actualización: 2016-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko masyadong nakokontrol ang aking sarili
Última actualización: 2024-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang right side ng train at hindi ko matapakan dahil sa baha
unable to enter due to flood
Última actualización: 2022-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa hangin ay lumaki ito at nagkahugis bilog
because of the wind it grew and formed a circle
Última actualización: 2020-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero hindi ko maalala ang linya dahil sa nangyari kagabi sa aking date!
but i couldn't even remember the line because of last night's date debacle!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero minsan hindi ko maiwasan ang malungkot dahil sa malayo ang akingga mahal sa buhay
but sometimes hi did i avoid the sad because of the far away my dear ones
Última actualización: 2022-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humihingi po ako nang paumanhin sa dahil hindi ko natapos ang trabaho kahapon dahil sa aking pagka hilo
humihingi po ako ng paumanhin sa di pag punta sa
Última actualización: 2024-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko malilimutan ang pasko natu at parating na new year dahil sa problema ko ang pangit ng pasko ko ngayun
Última actualización: 2023-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam ko na sa april pa naman sana yung leave ko pero tingin ko hindi ko na kaya magtrabaho hanggang march dahil sa sitwasyon ko
Última actualización: 2024-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang inaamin ko na hindi ko na check ng maayos ang item na ginagawa ko dahil sa pag mamadali kaya nakalagpas ang unprocessed at napahalo ito sa mga good items
ang admit ko na hindi ko na check ng maayos ang item na ginagawa ko dahil sa pag mamadali kaya nakampas ang unprocessed at napalo ito sa mga good items
Última actualización: 2023-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko yon nagawa dahil sa pagkagalak na makakauwi narin ako ng sa tamang oras kas i pumasok na rin sa tamang oras ang aking kasama
i was not able to do that because of the joy that i could go home at the right time because my companion had also come in at the right time
Última actualización: 2022-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naging experience ko ay yung napagalitan ako ng magulang ko dahil sa pag hindi ko pagsunod sa mga ito
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: