Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi lang puro salita pati na rin sa gawa
not only in word but in deed
Última actualización: 2022-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi lang sa iskwelahan kundi pati na rin sa mga makakasalamu ha nila
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Última actualización: 2020-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maaaring pati na rin sa t
might as well
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag na kayo maawa sa akin kundi sa pamilya ko maawa nman kayo
do not feel sorry for me but for my family
Última actualización: 2020-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano sa inglis ang hindi lamang sa panlabas na anyo pati na rin sa panloob na anyo?
ano sa inglis ang tae
Última actualización: 2018-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko kagustuhan na magkasakit dahil alam ko na malaking abala hindi lang sa pamilya ko pati sa trabaho
i do not want to get sick
Última actualización: 2018-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngunit pati na rin sa banta ng kanyang kapatid
but also with his brother's threat
Última actualización: 2021-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maligayang kaarawan ng mag ina pati na rin sa iyung ina
happy birthday my dear mother as well as my mother
Última actualización: 2024-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang isang pagtuturo sa mga kababaihan ay malaking tulong sa kanilang pamilya hindi lang para sa pamilya kung hindi para rin sa kanilang kaalaman
gago
Última actualización: 2020-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang human ace2 ay natagpuan na isang receptor para sa sars-cov-2 pati na rin sa sars-cov.
human ace2 was found to be a receptor for sars-cov-2 as well as sars-cov.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maraming salamat sa pamilya ko kasi palagi silang nandyan, always silang nagreremind at nag aadvice sa akin
maraming salamat sa pamilya ko kasi palagi silang nandyan, always silang nagreremind at nag aadvice sa akin
Última actualización: 2021-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mahalagang kontribusyon ng unibersal na ruta na ito sa kasaysayan ng tao ay makikita hindi lamang sa paglalakbay mismo, kundi pati na rin sa makasaysayang background ng paglalayag at sa mga kahihinatnan nito sa pag unlad ng maraming mga sibilisasyon.
the important contribution of this universal route to philippine history can be seen not only in the journey itself, but also in the historical background of the voyage and its consequences in the development of many civilizations.
Última actualización: 2020-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itinuturo nito sa atin ang aral na si cristo ay hindi nakatali sa anumang paraan ng paggawa ng mabuti at maaari nating asahan ang pagkakaiba-iba sa kanyang mga pamamaraan sa pagharap sa mga kaluluwa pati na rin sa katawan.
this teaches us the lesson that christ is not tied to any means of doing good and that we may expect variety in his methods of dealing with souls as well as body.
Última actualización: 2021-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat dahil binigyan mo kami ng pera ngaung pasko napakalaking tulong ito sa akin at sa pamilya ko lalo na ngayon na pandemic dahil wala akong trabaho at may pinagagatas aq dahil kakapanganak ko lang may pambili na ako ng gatas,ulit salamat
this is a big help for my family
Última actualización: 2020-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi ako susuko sa pag aaral ko dahil marami pang paraan para makapagtapus ako,at para sa pamilya ko patuloy ko parin ang pag aaral ko kahit mahirap ang buhay namin at kahit binubully ako sa mga ka klase ko at sa mga taong galit sa akin hinding hindi ako susuko dahil nang jan ang panginoon lagi para tutulong sa akin.
and i will not give up on my studies because there are still many ways for me to tap, and for my family i will still continue to study even though our lives are difficult and even though i am bullied by my classes and those who hate me i will never give up because jan is the lord always to help me.
Última actualización: 2022-06-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
para sa akin, ang objectives ng implementasyon ng nstp ay upang makapagbigay kahandaan sa propensyon ng bawat isa sa atin. magbigay kaalaman para higit nating mapaghandaan at maisulong ang antas ng edukasyon hindi lang sa ating lipunan maging sa ating bansa.
Última actualización: 2020-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mahalaga sa aking education ay makapagtapos ng pag aaral para matuto kung paano magbasa at sumulat dahil kapag hindi ka nakatapos nang pag aaral wla kang makukuhang tamang trabaho at maaaring aabusihn ka nang ibang tao dahil para sa akin mahalaga nakatapos ka ng pag aaral para may makuhang tamang position at magandang trabaho at hindi lang yan makatulong kapa sa pamilya dahil para sa akin ay gusto kong maka tapos ng pag aaral para matulongan ko rin ang king pamilya dahil may anak at asawa na
Última actualización: 2023-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa totoong buhay ang pangunahing layunin ng mga negosyante ay ang magkaroong pera para sa kinabukasan ng pamilya. at kung ikaw naman ay magnenegosyo ang iyong pagbabasehan ay ang mga pangangailangan at gusto ng mga taong naninirahan doon. kaya naman hindi lang kita ang dapat mong isaalang ala kundi pati na rin ang mga pangangailangan ng lugar na pagtatayuan mo ng negosyo upang hindi ito malugi
i think most of the business is to save money for the family and the future. but there are also some whose goal other than having money is to make them passionate
Última actualización: 2020-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/wala namin kaming problema sa araw na ito maliban lang sa mga papel na amin nasayang dahil sa pagphophotocopy namin at dahil na rin sa printer a4 lang pwedeng kumasya sa scanner kaya kahit long ung pinaphotocopy may putol putol rin kaya't sinasakto namin.
c / we have no problem today except for the paper we were wasting because of our photocopying and also because the a4 printer can only fit the scanner so even though the pinaphotocopy is still broken so we shut up.
Última actualización: 2020-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makakatulong tayo upang maisalba ang ating mundo na syang ating nagsisilbing tahanan sa pamamagitan ng pag kakaisa ng mga tao upang mabawasan ang ano mang nakaka hadlang upang lumuwag ang paghinga ng ating tirahan, una ay kailangan ng bawat tao hindi lang ang mga nasa kagawaran ng mga matataas na posisyon kundi pati na rin tayo, sa pamamagitan ng pag kakaisa sa pangangalaga ng ating kalikasan ay nakakatulong na tayo upang maisalba ang ating kalikasan. sa paglilinis ng mga kalat at sa tamang pagt
we can help to save our world which is our home by uniting people to reduce any obstacles to ease the breathing of our habitat, first every person needs not only those in the department of high positions but also us, by uniting the protection of our environment we are already helping to save our nature. by cleaning up debris and correcting
Última actualización: 2022-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: