Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
huwag mo pakialaman ang buhay ng iba
do not tamper with the lives of others
Última actualización: 2016-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ayaw mo, maghahanap nalang ako ng iba
i'll just look for someone else
Última actualización: 2021-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mo pansinin ang sinasabi ng iba sayo na hindi magaganda
ignore what others are saying
Última actualización: 2023-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka maunahan ako ng iba sayo
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nakikilala ako ng iba parati.
i get recognized all the time.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung paano nakikita ako ng iba
how would i like other people see me
Última actualización: 2023-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itinakwil ako ng iba kong kamag anak
marami na ang sutil
Última actualización: 2022-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naghahanap nga ako ng iba pero di na ikaw
i'm really looking for someone else i can be
Última actualización: 2022-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala ng dahilan para mag hanap ako ng iba
Última actualización: 2024-05-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
naghahanap nga ako ng iba na pwedi kong maging
nag hahanap
Última actualización: 2022-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mong isipin na maghahanp ako ng iba kase ikaw lng nmn mahal ko
wag mong iisipin na maghahanp ako ng iba kase ikaw lng nmn mahal ko
Última actualización: 2022-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kang makialam sa buhay ng iba, buhay ko ito , at nagtinda man ako ng dried fish , magtinada ka rin bagoong haha
do not interfere in the lives of others
Última actualización: 2021-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinakamalaking kahinaan ay ang nakapag serbisyo ako ako ng tapat na di nakikita ng iba
greatest weakness
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proud ako sa kung anong ugali meron ako, at hindi ko kailangan bagohin yun para lang magustohan ako ng iba.
proud ako sa kung anong ugali meron ako, at hindi ko kailangang bagohin yun para lang magustohan ako ng iba.
Última actualización: 2021-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sisigaw ako ng malakas para malaman din ng iba ang krimen na nangyayare sa loob ng jeep at para mahuli nadin ito
i will shout loudly so that others also know about the crime happening inside the jeep and so that nadin can catch it
Última actualización: 2021-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal please patawarin ako bigyan mo pa ako ng isang pag kakataon para mag bago pangako ko sayo ikaw lang mahal na mahal ko sorry na please one chance nalang po ayaw ko kasi mag hanap ng iba kundi ikaw lang babae sa buhay ko ehh
dear, please forgive me, mona, give me another chance to change my promise. you're the only one, dear, i love you, i'm sorry, please, just one chance, i don't want to.
Última actualización: 2021-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon nakapag desisyon na ako lalabas ako sa february 14 tapos pumunta ako kung saan may mga nagdadate and sisigaw ako ng walang forever maghihiwalay din naman kayo so damay damay na haha at tatakbo ako papalayo tapos pag may nakita akong naglalandian sa harapan ko itutulak ko muna tapos pi pikit ako kasi nga naiingit ako well sabi nga ng iba kapag naiingit pikit ehhh ampalaya ako haha
now i have decided that i will go out on february 14 then i go to where there are people who are dating and i will shout for nothing forever you will also separate so together haha and i will run away then when i see someone flirting in front of me i will push first then pi pikit ako kasi nga naiingit ako well sabi nga ng iba kapag naiingit pikit ehhh ampalaya ako haha
Última actualización: 2022-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4 days na walang pasok sa school kaya ako ay na bored, kaya naghanap ako ng makakausap sa ml at hindi ka kagaya ng iba na nakausap ko sa ml. gusto kong makipag usap sayo at ako ay nag eenjoy kausap ka at komportable ako sayo. agkaroon din tayo ng magandang conversation at nagkakasundo tayo.
4 days na walang pasok sa school kaya ako ay na-bored, kaya naghanap ako ng makakausap sa ml at hindi ka kagaya ng iba na nakausap ko sa ml. gusto kong makipag usap sayo at ako ay nag eenjoy kausap ka at komportable ako sayo. agkaroon din tayo ng magandang conversation at nagkakasundo tayo.
Última actualización: 2023-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit ulit tapos bigla bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit-ulit tapos bigla-bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan mo lang pala ako at lumalabas na ako yung mali at sila yung tama,yung tipong iniisip mo ako yung gumagawa ng storya..ang sakit lang sa pakiramdam dahil mas pinahalagahan kita kaysa sa kanila,kasi sila nag kukwento sa akin pero ako hindi ako nag kukwento sa kanila..kaya naka tatak na sa isipan ko na mali pala na mag open ako sayo kasi bandang huli ako pa yung mali😢
Última actualización: 2021-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: