Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ito ang napapanahon na gusto ng tao
people are perplexed
Última actualización: 2019-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ang gumagawa sa atin ng tao
what makes us human
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi rin ito ang sukatan ng kahalagahan ng tao sa mundo
nor does it measure the importance of people in the world
Última actualización: 2014-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inilatag ng mga pag-aaral na ito ang pundasyon para sa bagong konsepto na ang mga paniki ay host ng mga umuusbong na mga pathogen ng tao.
these studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagtutol sa sekswal ay tumutukoy sa paggamot at pang - unawa ng babae bilang mas maraming mga bagay. sa prosesong ito ang objectified na tao ay nagiging sa mga mata ng mga tagamasid ng isang sa katawan ng tao
sexual objectification refers to the treatment and perception of woman as more objects. in this process the objectified person becomes in the eyes of observers an in human body
Última actualización: 2023-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apat sa mga coronavirus na ito ang patuloy na kumakalat sa populasyon ng tao at gumagawa ng pangkalahatang banayad na mga sintomas ng karaniwang sipon sa mga adult at mga bata sa buong mundo: -oc43, -hku1, hcov-229e, -nl63.
four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -oc43, -hku1, hcov-229e, -nl63.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
Última actualización: 2021-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: