Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malapit ng mamatay
malapit nang mamatay
Última actualización: 2024-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itong report na to ay tungkol
at nahalang sa kanyang lalamunan
Última actualización: 2017-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itong bata na ito ay nagmana sa lola niya
this child inherited from his grandmother
Última actualización: 2020-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
planta ay malapit ng matapos
water outlet or waterway out
Última actualización: 2021-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang prutas ay malapit ng mabulok
close to rot
Última actualización: 2019-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang isang ilaw ay malapit ng masira
the light is about to go off
Última actualización: 2022-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking asawa ay malapit ng manganak
Última actualización: 2020-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aming munting baby ay malapit ng maging ate
our little baby is soon to be ate
Última actualización: 2015-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang daanan ng aligas papuntang planta ay malapit ng matapos
water outlet or waterway out
Última actualización: 2021-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang nagustuhan ko sa movie na to ay
sumasapot siya sa building
Última actualización: 2023-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga magkakaibigan na to ay nagkamustahan pagkatapos ng napakahabang oras na hindi sila nag kita
Última actualización: 2020-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil itong taon na to ay balak ko sanang magbakasyon sa amin sa mindanao dahil namimis ko na ang parents ko at mag aatend sa sana ako sa dalawa kung pinsan sa kanilang wedding
Última actualización: 2020-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ang tula na to ay sobrang halaga siya st sa mga istorya na binubuo ay sorbrang halaga ito at ito ren ay pinag dadauan ng mga tao ayon sa mga stress na itong tula nato masarap mag basa at masarap mag tula
Última actualización: 2021-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang nakaka challenge sa proseso na to ay yung akala mo ay mapeperfect mo na agad sa umpisa , pero hindi ko sinukuan at pag tagal ay natutunan ko rin kung pano ito iluto
i remember when i learned to cook porridge with my dad i thought at first it was easy
Última actualización: 2021-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aking edad na to ay madami na pala akong pinagdaanan sa aking buhay na diko inaasahan at nakapaghandaan pinipilit kong lumaban para sa aking pamilya nasira man ang aking ibang pangarap pero ipagpapatuloy ko to lalaban ako , nagkaroon man ako ng trauma sa nangyari sakin sakin at hindi parin matanggal sa isip ko at panaginip ko muntik man ako sumuko noon pero mayroon si god para tulungan at gabayan ako , mahirap aking pinagdaanan naging malungkot man ako lagi ngaun naniniwala ako sa dadating ri
at my age i have been through a lot in my life that i didn't expect and was able to prepare i insisted on fighting for my family my other dream was broken but i will continue to fight, i had trauma in what happened to me and i still can't get rid of my mind and my dream i almost gave up before but god has to help and guide me , my hard work has been sad i always believed in coming rin ang saya
Última actualización: 2023-03-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
Última actualización: 2021-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible