Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
makalat na kwarto
makalatna kwarto
Última actualización: 2020-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang katapat na pera
because this is the only thing you can have free
Última actualización: 2021-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong ilocano na kwarto ?
anong ilocano na kwarto
Última actualización: 2022-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako ay natutulog sa taas na kwarto
Última actualización: 2023-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sir may bakante pa po ba na kwarto
sir there is still a vacant room
Última actualización: 2022-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang tawag sa katapat na bahagi ng siko
what is called the opposite side of the elbow
Última actualización: 2023-06-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
malaki ang bahay lima na kwarto at apat na c.r
apat na room at tatlong c.r kusina maliit lang din
Última actualización: 2020-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilinis ang buang lugar ng caregiving na kwarto ang inayus namin ang lahat na gamit at nilinis din ang cr
we cleaned up the whole place.
Última actualización: 2023-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kabayo at ang kalabaw isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at panghihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit. "kaibigang kabayo, di hamak na mas mabigat ang pasan kong gamit keysa sa iyo. maaari bang tulungan mo ako at pasanin mo yung iba?" pakiusap ng kalabaw. "aba, yan ang ipinataw sa iyong balikat ng ating amo kaya pagtiisan mo," anang kabayo na lalo pang binilisan ang paglalakad. "parang awa mo na tulungan mo ako. di ko na kakayanin ang bigat ng dala ko. nanghihina ako. alam mo namang kailangan kong magpalamig sa ilog kapag ganito katindi ang init ng araw dahil madaling mag-init ang katawan ko," pakiusap pa rin ng kalabaw. "bahala ka sa buhay mo," naiinis na sagot ng kabayo. makaraan pa ang isang oras at lalung tumindi ang init ng araw. hindi nagtagal at ang kalabaw ay iginupo ng bigat ng kanyang dala at siya ay pumanaw. nang makita ng magsasaka ang nagyari ay kinuha niya ang lahat ng gamit na pasan ng kalabaw at inilipat sa kabayo na bahagya namang makalakad dahil sa naging napakabigat ng kanyang mga dalahin. "kung tinulungan ko sana si kasamang kalabaw ay hindi naging ganito kabigat ang pasan ko ngayon," may pagsisising bulong ng kabayo sa kanyang sarili. aral: ang pagiging makasarili ay hindi magdudulot sa'yo ng mabuti sa hinaharap. ang suliranin ng kapwa ay maaaring maging suliranin mo rin kung hindi mo siya tutulungan. ang makasariling pag-uugali ay may katapat na kaparusahan. ang mga pasanin natin sa buhay ay gagaan kung tayo ay magtutulungan.
Última actualización: 2023-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible