Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lahat ng saya may kapalit na lungkot
all fun has a substitute for sadness
Última actualización: 2021-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng kasayahan may kapalit na kalungkutan
lahat ng kasiyahan may kapalit na kalungkutan
Última actualización: 2023-08-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
sa lahat ng saya ay may kapalit na lungkot
english
Última actualización: 2024-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng bagay ay may kapalit
Última actualización: 2023-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng sakripisyo mo ay may kapalit na maganda
salamat sa tanan nga sakripisyo mo
Última actualización: 2021-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung may kapalit na
should i buy one?
Última actualización: 2020-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kapalit na bagay
wala na talaga lalaki maayos pag dating sa gaya nyo lahi
Última actualización: 2023-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng saya may kapalit na lungkot kaya madalas ayoko nalang maging masaya.
it's hard to be happy with substitute sadness
Última actualización: 2022-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngunit napaisip siya na hindi masama kung tutulong at ang lahat ng pagtulong ay may kapalit na kabutihan
but it made him think it wasn't bad to help and that all help comes with reciprocal goodness
Última actualización: 2022-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
panggigipit sa kapwa ay may kapalit na parusa
harassment has a reciprocal punishment
Última actualización: 2021-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kong magsimula ng 2019 na puno ng kasiyahan kahit na may kapalit na kalungkutan
all sorrows have a substantial pleasure
Última actualización: 2019-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aking mama at papa maraming salamat sa paghimok sa akin na mag aral ng mabuti na ang pagsunog ng kilay sa pag aaral ay may kapalit na tagumpay.
many thanks to my mom and dad for encouraging me to study hard that burning eyebrows in school has a rewarding success.
Última actualización: 2024-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kung gusto mo ako tulungan ayoko na may kapalit na anumang bagay na hihilingin mo sa akin na maging dahilan ng hindi pag kaunawaan bilang mag kaibigan ok
if you want to help me i don't have anything in return for you to ask me for a misunderstanding as a friend ok
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scene: isang maginhawang living room. ang pamangkin na si liane ay nakaupo sa sofa na nagbabasa sa kanyang telepono. papasok sa silid ang kanyang tiyahin, si tita liane. liane: tiya amiel, hindi mo kakayanin ang nakita ko sa facebook! tiya amiel: ano ba 'yun, anak? liane: nag-post ka na babalik ka na mula sa canada! totoo ba 'yun? tiya amiel: totoo nga, aking minamahal na pamangkin! matapos ang mga buwang paglalakbay sa magandang tanawin ng canada, sa wakas ay babalik na ako sa ating mapayapang tahanan! liane: napakasaya naman! hindi ko talaga mapigil ang aking kasiyahan! ang buong pamilya ay magiging labis na tuwang-tuwa sa balitang ito. tiya amiel: kailangan kong sabihin, ang ideya ng pagkakasama-sama ulit sa inyong lahat ay pumupuno ng aking puso ng di-mabilang na kasiyahan. ang canada ay isang kahanga-hangang pakikipagsapalaran, ngunit walang duda, walang katulad ang ating tahanan. liane: ang iyong paglalakbay ay tiyak na puno ng mga nakababighaning karanasan. hindi ko na talaga maantay na marinig ang lahat ng ito pagbalik mo. tiya amiel: at ako rin, aking minamahal na liane, hindi ko na talaga maantay na ikwento sa iyo ang mga kuwento ng aking mga pakikipagsapalaran sa canada habang tayo ay nagtatagisan ng mga kwento sa ating maginhawang kusina. liane: maligayang pagbabalik, tiya amiel. iyong pagdating ay sobrang na-miss. tiya amiel: salamat, aking minamahal na liane. napakaganda ng pakiramdam na kahit sa kabila ng lawak ng mundo, may laging isang lugar kung saan tayo ay pinahahalagahan at minamahal. *nagpapalitan sila ng mainit na yakap habang unti-unting naglalaho ang eksena.*
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: