Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sorry sa lahat ng na gawa ko sayo
sorry for what i did wrong to you
Última actualización: 2020-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat salahat lahat ng na tulong mo saakin
thank you for helping me
Última actualización: 2019-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halos lahat ng paksa magustuhan ko lalo na mga aktibidad na binibigay sa amin
halos lahat ng topic magustuhan ko lalo na mga activity na binibigay sa amin
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng halaman o mga bulaklak ay kailangan ng buying kung walang bubuyong ay maraming namatay na mga halaman
please, specify two different languages
Última actualización: 2022-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disiplina ay isang malaking isa,para sa lahat ng uri ng matagumpay na mga indibidwal mula sa mga atleta sa billionaires.
discipline is a huge one,for all types of successful individuals from athletes to billionaires.
Última actualización: 2022-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang lahat ng apat na mga hcov na nakuha sa komunidad na nagdudulot ng banayad na mga sintomas ay mahusay na umangkop sa mga tao.
all four community-acquired hcovs causing mild symptoms have been well adapted to humans.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tandaang pagmamay ari mo dapat ang mga karapatan sa pangkomersyal na paggamit sa buong mundo sa lahat ng nasa iyong mga video, at dapat mo itong mapatunayan sa isang kasulatan.
you should note that ownership rights in commercial use worldwide at all in your video, and you should verify in writing.
Última actualización: 2016-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang porsyento ng mga pasyente ng lahat ng edad na may umiiral na mga kalagayan sa kalusugan na hindi naospital, naospital nang walang pagpasok sa icu, at naospital na pumasok ng icu ay kinakalkula.
the percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without icu admission, and hospitalized with icu admission were calculated.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tiyakin na pinatutunayan ng mga kagalang-galang na mga doktor at siyentista ang lahat ng impormasyon at payo na natanggap mo.
ensure that all information and advice you receive has been backed by reputable doctors and scientists.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. nais ko ring sabihin na humihingi ako ng paumanhin para sa huli na mga tugon sa lahat ng iyong pagbati
. i would also like to say that i am so sorry for the late replies to all your greetings
Última actualización: 2020-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guys pasenya na sa lahat ng pagiging masunget ko sorry sa lahat ng na apektohan sana mapatawad nioko nasaktan lng namn.kasi ng ng sobra pero okna sakin lahat sorry
guys pasenya na sa lahat ng pagiging masunget ko sorry sa lahat na apektohan sana mapatawad nioko nasaktan lng namn.kasi ng ng ng sobra pero okna sakin lahat sorry
Última actualización: 2022-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng mga alagang hayop, maliban sa mga binago ng mga pagkakasala na napaparusahan ng reclude perpetua kapag ang katibayan ng pagkakasala ay malakas, ay, bago makumbinsi, maaaring makapagpiyansa ng sapat na mga surety, o pakawalan sa pagkilala
all persons, except those changed with offenses punishable by reclusion perpetua when evidence of guilt is strong ,shall, before conviction,be bailable by sufficient sureties,or be released on recognizance
Última actualización: 2021-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maraming estado, county, at munisipal na mga hurisdiksyon ang naglabas ng mga utos na manatili sa bahay na nangangailangan ng pagsasara ng lahat ng mga negosyong hindi mahalaga.
numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pagtitiyaga at pagsisikap mo lang makakamtan ang iyong mga inaaasam na mga pangarap bastat manalig ka lang sa may kapal at sa iyong sarili din na ang lahat ng paghihirap na ito ay ginagawa mo para sa mahal mo sa buhay at maging sa iyong sarili rin
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga estratehiya upang maprotektahan ang lahat ng mga tao at lalo na ang mga may umiiral na mga kalagayan sa kalusugan, kabilang ang pagdistansya sa lipunan at paghugas ng kamay, ay dapat na ipatupad ng lahat ng mga komunidad at lahat ng tao upang makatulong na mapabagal ang pagkalat ng covid-19.
strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akala ko totoo kang kaybigan sakin un pala hindi isusubat mo lang pla lahat ng na itulong mo. humingi lang ako ng tulong pero di ako namilit alam mo yan. kusa mo yan binigay na akala ko bukal sa loob mo. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
i thought you were a true friend of mine, but you didn't just blame everyone you helped. i just asked for help but i did not insist you know that. you gave it to me voluntarily, i thought it was a spring inside you. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
Última actualización: 2020-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mama sorry sa lahat ng ginawa ko sana bigyan mo pa ako ng isa pang chance promise ko na sayo hindi na mauulit yun mama. sorry po talaga sana mapatawad mo pa ako .. sorry talaga naging matigas ulo ko ngayon na realize ko na mga sinasabi niyo sakin .. mama sorry talaga hindi hindi ko na gagawin mag bf promise ko na sayo mama sorry :(
daer mama mama sorry po sa lahat nang kasalanan ku sayu mama sana mapa tawad mupo ako mama sorry po kung minsan tamad ako at sorry pu kung naging matigas ulo ku mama promise kupo na mag babago napu ako at promise kupo na mag tatapos pu ako sa pag aaral:(
Última actualización: 2022-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
.upang makamit ang nagkakaisang diskarte sa mga layunin ng ahensya sa pamamagitan ng pinagsamang pagpaplano at patuloy na koordinasyon sa lahat ng mga yunit. 3upang bumuo ng isang mas mahusay na napapanahon na sistema para sa at ang pagkolekta, pagkolekta at pagsusuri ng data na may kaugnayan sa probasyon, parol at nasuspinde na mga pagkarga ng kaso ng pangungusap, at ang kanilang pamamahala.
.to achieve a united approach to agency goals through integrated planning and constant coordination among all units. 3to develop of a more efficient up to date system for the collection, collation and analysis of data relative to probation, parole and suspended sentence case loads, and their management.
Última actualización: 2024-03-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
iniulat ng new england journal of medicine na ang kakulangan sa paghugas ng kamay ay nanatili sa hindi katanggap-tanggap na mga antas sa halos lahat ng medikal na mga lugar, na ang malaking bilang ng mga doktor at nars ay madalas nakakalimot sa paghugas ng kanilang mga kamay bago humipo ng mga pasyente, sa gayon ay naikakalat ang mga mikroorganismo.
the new england journal of medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bukod sa korean, ipinatutupad din ng deped ang espesyal na program sa foreign language (spfl) na mga klase sa spanish, french, german, chinese, at japanese sa lahat ng mga pampublikong paaralan.
education secretary leonor briones maintained the subject filipino remains as one of the core subjects in basic education. filipino will continue as the medium of instruction for araling panlipunan and edukasyon sa pagpapakatao. aside from filipino, the mother tongue-based multilingual education (mtb-mle) is also being implemented in kindergarten, grades 1, 2, and 3 in all public schools.
Última actualización: 2020-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: