Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ihatid ang isang tao sa banko
serve someone
Última actualización: 2020-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang isang tao sa marurunong sa sapat
past only teach us to be wise not to make us fool if we stay focus what we left behind
Última actualización: 2022-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maging ang dahilan kung bakit naniniwala ang isang tao sa mga mabubuting tao
be the reason someone smiles be the reason someone feels loved and believes in the goodness in people
Última actualización: 2023-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi makikilala ang isang tao sa isang pagkakamali lang ni
you will never know a person until you are with him
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
im nawawala ang isang tao sa ngayon at ang isang tao ay sa iyo
bacause i am sorry
Última actualización: 2017-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pag umangat ang isang tao sa buhay be sure na wala tinatapakan o masasaktan
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit na anong mangyari ay susundin mo ang gusto ng yong puso lalo na pag mahal mo ang isang tao
nbfhuhgvy7fp8dzh
Última actualización: 2016-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ang isang tao ay talagang sumasagot sa discription na ito dapat siya ang pinaka hinahangaang tao sa buong mundo
if someone really answers to this discription he should be the most admired person in the world
Última actualización: 2021-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay liham pangangalakal na isinusulat upang irekumenda ang isang tao sa trabaho o isang bagay/produkto na iniendoso
this is a trading letter that is written to recommend someone at work or something/product being endorsed
Última actualización: 2022-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasabahin o ipapahayag ko ang aking feeling sa isang tao. lalo na kung diko mapigilan yung feeling na tinatago ko sa isang tao.
i will say or express my feelings to someone. especially if i can't control the feeling i'm hiding from someone.2
Última actualización: 2020-09-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ang pag uugali ko ay mabait ako pag mabait din ang isang tao sakin at may pag ka maldita din at pag may taong nahihirapan tinotamaan ko
Última actualización: 2020-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay upang, kung nahawahan ang isang tao sa paglipad, maaaring masubaybayan ng mga awtoridad ang mga taong nakaupo malapit sa kanila para sa pagsubok o quarantine.
this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang isang komodatum ay isang walang bayad na kontrata na kung saan ang isang tao ay naghahatid sa isa pang isang bagay na hindi masusustento at kung saan maaaring gamitin ang huli nang walang bayad para sa tagal ng panahon at ibalik ito nito.
a commodatum a gratuitous contract whereby one person delivers to another an object which is not consumable and which the latter may use without charge for period of time and theb return it.
Última actualización: 2018-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gagawin mo talaga para sa akin..pero hindi kasi ako ganun ktulad ng ivang babae na nakikipagsex video sa messenger ..ang gusto ko kung tutuo ang isang tao sa pagmamahal kailangan maghintay..puwede ba yun..ska depende sa situation
english
Última actualización: 2021-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagkakaroon ng pribilehiyo ay hindi nangangahulugan na ang isang indibidwal ay immune sa kahirapan ng buhay, ngunit ito ay nangangahulugan ng pagkakaroon ng hindi kinita na benepisyo o kalamangan na natatanggap ng isang tao sa lipunan sa pamamagitan ng likas na katangian ng kanilang pagkakakilanlan.
having privilege does not mean that an individual is immune to life’s hardships, but it does mean having an unearned benefit or advantage one receives in society by nature of their identity.
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagdadamayan ay isang kaugalian upang ipakita ang pakikiramay o simpatiya sa isang tao lalo na sa panahon ng problema at pagsubok sa buhay. ito ay isang kaugalian ng mga pilipino upang maipahayag ang pagmamalasakit sa kapwa. ang pagkakaroon ng pagdadamayan ay nagpapakita ng pakikiisa at pagtulong sa isang tao sa kabila ng kanyang pinagdaraaan sa buhay.
reciprocity is a custom to show sympathy or sympathy to someone especially during times of trouble and trial in life. it is a filipino custom to express concern for others. having mutual support shows solidarity and helping a person despite what he or she is going through in life.
Última actualización: 2022-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang european center for disease prevention and control (ecdc) ay nagsasaad na habang hindi lubos na malinaw kung gaano kadali ang pagkalat ng sakit, ang isang tao sa pangkalahatan ay nakakahawa ng dalawa hanggang tatlong iba pa. ang virus ay nabubuhay nang ilang oras o mga araw sa mga nahahawakang bagay.
the european centre for disease prevention and control (ecdc) states that while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.the virus survives for hours to days on surfaces.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para mahikayat at maantig ang mga tao sa ating gawa. mas makilala ng todo lalo na kung merong turista na dadalaw sa inyo at ang iyong mga gawa ay ginawang pasalubong pauwi. pwedeng ring mapag kakitaan at mapag kukunan ng negosyo para umunlad at hindi maghirap
para mahikayat at maantig ang mga tao sa ating gawa. mas makilala ng todo lalo na kung merong turista na dadalaw sa inyo at ang iyong mga gawa ay ginawang pasalubong pauwi. pwedeng ring mapag kakitaan at mapag kukunan ng negosyo para umunlad at hindi maghirap
Última actualización: 2021-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trust ang isa g value na napili ko dahil para sa akin ito ang pinaka mahalaga lalo na sa pagpili ng career pag pursue courses sa kolehiyo dahil malaki ang impact nito sa bawat tao lalo na sa mga magaaral na nagnanais na makapagtapos ng pagaaral at maisaktuparan ang kanilang pangarap,kinakailangam na mayroong klaseng value ang isang magaaral dahil kung walang trust ay may posibilidad na na mababa ang self confidence ng isang tao na matupad ang kanyang ninanais. at bilang isa pa lamang na shs stud
Última actualización: 2021-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako po ay sumulat ng aking paliwanag sa mga nagawa kong mali at kasalanan sa kumpanya at sa mga taong nagtiwala sa akin lalong lalo na po sa butihin kong amo na si sir rob valerio na nakapa laki ng tiwala sa akin. inaamin ko po na tama ang mga nakasulat sa aking nte na natanggap ko mula sa human resource department mula sa pag utos ko sa 2 tao na umuwi muna at maghatid ng kasamahan sa trabaho hanggang sa pagpa gawa ng mga i.d's ng mga tao sa chb project maliban po sa isang ipinaparatang sa akin
i wrote my explanation of what i did wrong and it was my fault in the company and the people who trusted me especially my boss sir rob valerio who was able to put a lot of trust in me. i admit that what i received from the human resource department was correct in writing that i received from the human resource department from when i ordered 2 people to come home first and deliver a colleague to work until the people in the chb project were doing something other than what i was alleged
Última actualización: 2022-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: