Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi nila maintindihan ugali ko
they don't understand my behavior
Última actualización: 2023-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para hindi nila makalimutan
so that i will never forget
Última actualización: 2020-04-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sino ba tayo para hindi magpatawad
who am i to forgive?
Última actualización: 2020-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahalin mo ang mga kapintasan mo para hindi nila ito magamit para masira ka
Última actualización: 2024-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakita ko ito kung saan nangyari ang krimen at tinago ko sa aking bulsa noong hindi nakatingin ang pulis kasi baka importanteng clue ito para hindi nila ako kasuhan.
i found this at the crime scene and i slipped it my pocket when the detective wasn't looking in case it's an important clue and could clear my name if they charge me.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero natutunan ko sa aking magulang kung papano tumayo sa aking sariling paa saka kung papano ko mabigay ang pangangaylangan ng aking mga anak at asawa para hindi nila maranasan,ang hirap na buhay
but i learned from my parents how to stand on my own feet as well as how to give my children and spouses
Última actualización: 2019-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang araw, may tatlong batang magkakaibigan na nagngangalang titoy, aben, at sam. sila ay naglalakbay at naisipan na nilang umuwi ngunit sila ay nasa gitna ng isang kagubatan na tila imposible nang makalabas. sa kakahanap kung saan ito papalabas, may nakita silang isang diwata na tagapangalaga ng kagubatang iyon. ang sabi ng diwata "tutulungan ko kayong makalabas sa aking kagubatan ngunit sagutin niyo muna ang aking itatanong, kapag makuha niyo ang tamang sagot ay pwede na kayong makauwi". binigyan sila ng diwata ng mahiwagang holen. ang mahiwagang holen ay may kakayang burahin ang kanilang kakayahan kung paano magbilang. bawat isa sa kanila ay nakatanggap ng mga holen ngunit di sila marunong magbilang. binigyan sina titoy, aben, at sam ng holen at tinanong kung sino ang may pinakamaraming holen sa kanila. ngunit hindi nila alam ang isasagot dahil nawalan sila ng kakayahang magbilang. "paano natin malalaman kung sino ang may pinakamarami, wala tayong kakayahang magbilang at bata pa tayo para sa ganito" ika ni sam. nag-isip ng paraan si aben "paano kung ang mga holen na hawak natin ay ipagdugtong sa isang linya at ang pinakamahaba ay ang siguradong may hawak ng mas maraming holen". at nalaman nila na ang may pinakamaraming holen ay si titoy. sabi ng diwata "magaling! ngayon at nasagutan niyo ang aking tanong ay makakauwi na kayo". at nakauwi na nga ang mga bat dala dala ang kanilang natuklasan. hindi nasusukat ang galing sa matematika sa kakayahang magbilang kundi sa paraan kung paano masasagutan ang bawat problema.
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible