Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maraming hindi nagtitiwala
even if you don't trust me
Última actualización: 2022-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maraming hindi nakakapag aral
Última actualización: 2021-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako lang ba ang hindi nakakaalam
i only know
Última actualización: 2020-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga gayong tao ay hindi nakakaalam ng kapayapaan
despite many problems
Última actualización: 2020-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa mga hindi nakakaalam ang sahod mo nami ay 200 pesos lang
for those who don't know
Última actualización: 2020-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibanag to tagalogning ana gani akong barahan kung bakit ipatuloy ang relasyon at maraming hindi mo gusto mo tutol ba
ibanag to tagalogning ana gani akongg barakda ngaa maot ipadayon ang relasyon ug daghan mo ayaw daghan mo tutol ba
Última actualización: 2021-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa mga hindi nakakaalam, ito ang 70 bansa—at madadagdagan pa—na lalahok sa gaganapin global voices citizen media summit sa taong ito.
those, in case you were wondering, are the 70-plus countries—and counting—that will be represented at this year's global voices citizen media summit.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi gusto ng lahat ang spam. hindi okay na mag post ng maraming hindi naka target, hindi gusto o paulit ulit na nilalaman, kabilang ang mga komento at pribadong mensahe.
not everyone wants spam. it's not okay to post a lot of untargeted, unwanted or repetitive content, including comments and private messages.
Última actualización: 2020-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang telepono ay nagkaroon ng malaking epekto sa komunikasyon sa panahon ng rebolusyong pang-industriya sapagkat ito ay isang napakahalagang pagbabago dahil pinapayagan nito ang isang pandiwang pagpapalitan ng impormasyon sa pamamagitan ng pag-uusap at nakakatulong na mabawasan ang maraming hindi pagkakaunawaan, na hahantong sa hindi magandang pagdating
the telephone had a huge impact on communication during the industrial revolution because it is a very important innovation for it allows a verbal exchange of information through conversation and helps reduce a lot of misunderstanding, which leads to bad outcomes
Última actualización: 2021-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
editoryal - kahirapan at korapsiyon lupigin ngayong 2019 (pang-masa) - january 1, 2019 - 12:00am marami ang naghihirap sa buhay. katunayan, may mga pamilyang isang beses lang kung kumain sa maghapon. maraming hindi malaman kung saan nila kukunin ang susunod na kakainin. marami ang natutuliro kung paano bubuhayin ang mga anak. maraming nasisiraan ng bait dahil sa gutom. sa kabila na sinasabi ng pamahalaan na gumanda ang ekonomiya ng bansa at nahigitan ang mga kalapit bansa, marami ang hindi naniniwala. paano’y hindi maramdaman ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya. patuloy pa rin ang paghihikahos at walang maihandang pagkain sa hapag. ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya ay nananatiling drowing lamang at nananatiling nasa pangarap lamang. dahil sa kahirapan ng buhay kaya maraming nangyayaring krimen. ang kahirapan ang isa sa mga ugat kaya may nangyayaring pagnanakaw. bagama’t hindi nararapat na gawing dahilan ang kahirapan para magnakaw, mayroong dahil sa sobra na ang nadaramang kagutuman kaya nakagagawa nang masama. halimbawa ay ang isang lalaking nahu-ling nag-shoplift ng isang biskuwit sa isang store sa maynila. nagawa lang daw niyang nakawin ang biskuwit dahil sa gutom. pero kinasuhan pa rin ang kawawang lalaki. korapsiyon ang dahilan kaya marami ang naghihirap sa kasalukuyan. magkadikit ang korapsiyon at kahirapan. dahil kinukurakot ang pera sa kaban, nauubos ang pondo na dapat ay gagamitin para sa serbisyo sa mamamayan. bilyong piso ang nawawala dahil sa korapsiyon sa gobyerno. nangunguna ang bureau of customs, bureau of internal revenue at department of public works and highways sa mga kurakot na tanggapan. marami nang nasibak si president duterte dahil sa isyu ng korapsiyon. sabi niya, basta may naamoy siyang singaw ng korapsiyon sa isang tanggapan, sisibakin agad niya ang sangkot na opisyal. ganunman, kahit na marami nang naalis sa puwesto dahil sa korapsiyon, marami pa rin ang hindi natatakot. dapat maging mabangis pa ang presidente sa pagsibak sa mga kurakot. talasan pa ang pang-amoy para maubos ang mga kurakot. kapag nagtagumpay sa paglupig sa korapsiyon, kasunod na ring mawawala ang kahirapan na nakasakmal sa mamamayan. inaasahan ngayong 2019 na malulupig na ang dalawang problemang ito sa lipunan. https://www.philstar.com/pang-masa/punto-mo/2019/01/01/1881382/editoryal-kahirapan-korapsiyon-lupigin-ngayong-2019/amp/
scares the people's money
Última actualización: 2022-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: