Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
may isang lalaki at ang pangalan nito ay pi ang kanyang pamilya ay may ari ng isang zoo
there is a man and his name is pi and his family owns a zoo.
Última actualización: 2022-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si jesus ay may isang bagay na mas kasiya-siya upang pakainin ang kanyang puso
jesus had something more satisfying to feed his heart on
Última actualización: 2021-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lamang ng isang tao na may isang malakas na tiyan ay maaaring ipilit ang kanyang ideolohiya buhay pagbabanta sitwasyon
could insist on his ideologies life threatening situations
Última actualización: 2017-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may isang lalake nga mula sa zora, at sa lahi ni dan, na ang pangalan ay manoa, na may baog na asawa.
Última actualización: 2023-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya stood sa pamamagitan ng aking upuan sa kabuliwallah at ang kanyang bag
she stood by my chair at the kabuliwallah and his bag
Última actualización: 2016-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga batang babae ay may isang kaibigan na madalas dumalo. ang kanyang kapantay ni ella. ang kanyang pangalan ay sofia. dito. maaari mong makita ang mga ito kumakain ng kendi at tsokolate 😬
the girls have a friend who comes over often. she’s ella’s peer. her name is sofia. here. you can see them eating candy and chocolates 😬
Última actualización: 2020-07-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
may isang hari na may malubhang saket at naghahanap ang kanyang anak ng kanyang mang gagamot at ni isa ay walang nakagamot sakanya pero may isang kuba ang pagala gala sakanyang palasyo at yung kuba ang nagpagaling sakanya at kung sino man ang makapagpapagaling sa hari ay papakasalan ng kanyang anak na si prisesa lucenda ngunit kapag nabigo ay may parusa kinalaunan napagaling ng kuba ang hari at hindi sumunod ang prinsesa sa kanilang kasunduan ngunit may dumaang pulubing babae at bulag na mamalim
there is a king who has a serious illness and his son is looking for a cure and no one can cure him but there is a cobra that wanders around the palace and the cube that cures him and whoever cures the king will marry her. daughter princess lucenda but when frustrated there was a penalty later the cube cured the king and the princess did not obey their agreement but there was a poor girl and a blind girl
Última actualización: 2019-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
Última actualización: 2020-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si teresa sanchez cepeda davila y ahumada ay ipinanganak sa lungsod ng castilian ng avila noong taon 1515, ang pangatlong anak sa isang pamilya na nagmula sa mga negosyanteng judio na nagbalik-loob sa kristiyanismo sa panahon ng paghahari nina haring ferdinand at reyna isabella. ang kanyang amang si alphonsus ay naging isang masigasig na katoliko, na may isang koleksyon ng mga espiritwal na libro ng tipo na kanyang anak na babae sa ibang pagkakataon.
as a child, teresa felt captivated by the thought of eternity and the vision of god granted to the saints in heaven. when teresa was 14, her mother died, causing the girl a profound grief that prompted her to embrace a deeper devotion to the virgin mary as her spiritual mother. along with this good resolution, however, she also developed immoderate interests in reading popular fiction and caring for her own appearance.
Última actualización: 2019-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang araw may isang dalaga na nag ngangalang ligaya , siya ay nag lalaba sa labahan . habang si ligaya ay nag lalaba ay nagagalit siya dahil ilang beses niya ng sinabihan na kung dudumi ang kaniyang magulang ay sabihin niya. pero nang tumanda si ligaya ay masaya siya dahil kahit suwain ang anak niya mataas ang mga grado niya sa paaralan. magandang anak pero bakit nag padisgrasya? nangarap ako ng magandang bata kumakayod ako para maibigay ko ang kanyang mga pangangailangan hanggang sa kanyang mga luho na nag aksya naman sa pera nag papakasaya sya sa imahe na paggiging mayaman at maluho pinabayaan ko siya dahil alam ko na don sya sasaya nangako ako na ibibigay ko ang lahat na hindi ko naranasan pero hindi ko akalain na nagiging katulad na pala ako ng aking ina nawasak ang pag-katao ng aking anak.
i've been here a few times before
Última actualización: 2023-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: