Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
may kanya kanya na silang pamilya
Última actualización: 2023-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apat kami magkakapatid may kanya kanya ng pamilya
Última actualización: 2023-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may kanya kanya tayong ganda
do not be arrogant because you are not perfect
Última actualización: 2020-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kanya-kanya tayong diskarte
Última actualización: 2021-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kanya-kanya tayong paniniwala
we have him his beliefs
Última actualización: 2020-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kanya kanya tayong ginagawa ginagawa
he/she/it is doing
Última actualización: 2023-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kanya kanya tayong paniniwala regards in spirituality
may kanya kanya tayong paniniwala regards in spiritu
Última actualización: 2024-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kanya-kanya tayong pag-iisip sa buhay
Última actualización: 2023-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi lang ikaw ang napapagod may kanya kanya tayong oblivion gasyon
you're not the only one who gets tired
Última actualización: 2022-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahalin natin sila na parang tunay na pamilya
mahalin nation ang pamilya nation dahi mahalaga sila satin
Última actualización: 2024-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sulitin natin ang bawat oras at panahon na kasama natin sila dahil paglaki nila may kanya kanya na rin silang buhay
they also have their own family
Última actualización: 2024-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinapakita nila na pamilya pa rin sila
Última actualización: 2021-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
personal ko na na kung may problema ko kag gina paminsar mo about sa isa wala na ko ya labot sa iya. may kanya kanya na kami kag di ko hilig na manghilabot sang iban
Última actualización: 2020-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang umaga sa inyobg lahat ako nga pala si henry esguerra gonzales nakatira ako sa sta cruz parian ng bayan ng mexico at 6 kaming magkakapatid at ako ay pang 4 ang panganay at pangalawa ay may kanya na silang pamilya at ang pangatlo namin ay binata pa at ako namn at ang dalawa kupang kapatid ayy nag aaral dito sa san juan grade 7 and 9 ang trabaho namn nang ama ko ay isa po siyang taga walis sa bayan nang mexico
magandang umaga sa inyobg lahat ako nga pala si henry esguerra gonzales nakatira ako sa sta cruz parian ng bayan ng mexico at 6 kaming magkakapatid at ako ay pang 4 ang panganay at pangalawa ay may kanya kanya na silang pamilya at ang pangatlo namin ay binata pa at ako namn at ang dalawa kupang kapatid ayy nag aaral dito sa san juan grade 7 and 9 ang trabaho namn nang ama ko ay isa po siyang taga walis sa bayan nang mexico
Última actualización: 2022-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/nung wal;a na kaming ginagawa ay nakinuod na lamang kami ni alpha kay sir nimuel sa youtube. binigyan din nila ako ng french fries at chocolate na dairy milk pati din si alpha kaya naman kinain na lang namin ang binigay nila dahil kumakain na rin sila at baka sabihin nanaman nila na huwag kami daw mahiya.
c / nung wal; a we are doing that alpha and i have just met sir nimuel on youtube. they also gave me french fries and chocolate milk milk as well as alpha so we just ate what they gave because they were eating too much and maybe they told us not to be shy.
Última actualización: 2020-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong unang panahon ay may tatlong dalagang magkakapatid na pawang nag-gagandahan. ang kanilang mga kanayon ay lubhang nagtataka kung bakit mamula-mula ang kutis nga magkakapatid at manilaw-nilaw naman ang mahahaba nilang buhok, gayong mula pagkabata ay katulong na sila sa mga gawaing bukid ng kanilang ama na si ramon. hindi iniinda ng magkakapatid na lala, dada at sasa ang nakapapasong init ng araw sapagkat ito ay nagpapakinis pa nga ng kanilang kutis. namamangha at nananaghili sa ganda ng magkakapatid ang mga dalaga sa kanilang nayon. humahanga at lihim namang umiibig ang maraming kabinataan sa tatlong dalaga. ang kabaitan at kasipagan ng mga anak nina tarcila at ramon ay puring-puri ng mga kanayon, at dahil sila’y anak ng magbubukid kaya binansagan nila ang magkakapatid ng “mga dalagang-bukid”. kung mababatid lang ng mga tagaroon ang katotohanan, marahil hindi na sila magtataka kung bakit namumukod-tangi ang kagandahan nina lala, dada at sasa. lingid sa lahat, si tarcila ay isang diwata. nang umibig siya sa taga-lupang si ramon, ang kanyang pagka-diwata’y tinalikdan niyang lubos upang mamuhay bilang ganap na tao. bagama’t nawalan ng kapangyarihan ay naging maligaya naman ito sa piling ni ramon at ng kanilang mga anak. subalit ang mapayapa at matiwasay na pamumuhay ng mga taga-nayon ay biglang binulabog ng masasamang-loob. nahintakutan ang lahat at hindi magawang lumaban sa magbabagsik na tulisang-dagat. nilimas ang kanilang kabuhayan at sapilitang dinala sa tabing dagat ang kadalagahang napili. kabilang na roon sina lala, dada at sasa. habang hinihintay ang bangkang sasakyan ng mga bihag upang makarating sa sasakyang-dagat na nasa laot ay walang tigil ang pag-iiyakan at pagmamakaawa ng mga ina. tanging si tarcila lang ang walang imik ngunit malalim ang iniisip. bagama’t walang kapangyarihan ay nagsikap pa rin itong makipag-ugnayan sa dati niyang daigdig… sukdulang hininga niya ay mapatid, mailigtas lamang ang mga mahal na anak gayundin ang nayon na kanya ngayong tahanan! hindi naman nabigo ang dating diwata sapagkat ang nawalang kapangyarihan ay muling ibinalik sa kanya. sa pamamagitan ng isip ay pinaglagablab ni tarcila ang barko ng mga pirata. sa bilis ng pangyayari, ang mga tulisan naman ngayon ang nasindak at sa pagsabog ng mga bala na nakasabit sa kanilang katawan, sila ay naubos nang wala namang kalaban. ngunit isang sugatang pirata ang nagkaroon pa ng pagkakataong mamaril bago ito binawian ng buhay. sa kasawiang-palad ay tinamaan ang magkakapatid at agaw-buhay na bumagsak sa tubig. napasigaw ang naghihnagpis na ina! hindi nito maatim ang nakikitang paghihingalo ng mga anak. bilang diwata ay wala siyang kapangyarihang magdugtong ng buhay, datapuwa ang magbigay ng panibagong buhay sa bagong anyo ay kanyang magagawa. tumingin muna si tarcila sa asawa at… “ramon, nanaisin ko pa na sila’y magbagong-anyo kaysa tuluyang mawala na sa atin.” “nasa iyo ang kapasyahan. gawin mo ang nararapat.” nabigkas ni tarcila ang mahiwagang kataga bago nalagutan ng hininga sina lala, dada at sasa kaya sa isang kisapmata ang tatlong dalaga ay naging isda! matapos masaksihan ang kababalaghang iyon ay saka pa lang nalaman ng mga kanayon ang pagiging “diwata” ni tarcila. lahat ay nagpasalamat sa nagawang tulong ni tarcila at nakiramay rin sila sa sinapit ng mga anak nito. nagilalas ang lahat at napatingin sa mga isda, sa kahanga-hanga nitong kulay na wari’y mamula-mula kaya sa halip na malungkot ay kagalakan ang kanilang nadama. sa huling pagkakataon ang mga isda ay nagsalita. “ina, ama, huwag kayong malulungkot, naririto lamang kami sa dagat. aming ina, ipinagmamalaki ka namin. ikaw pala ay isang diwata. mahal namin kayo ni ama…” “paalam na sa inyong lahat, mga kanayon,” ang sabay na wika nina lala, dada at sasa – at marahan silang lumangoy patungong laot. “paalam na rin sa inyo mga dalagang-bukid…!” ang sagot ng kanilang mga kanayon habang kumakaway. ito ang dahilan kung bakit nasa dagat ang mga “dalagang-bukid”.
the legend of the maid farm
Última actualización: 2020-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: