Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mayroon nang account
bank account
Última actualización: 2023-09-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
sana mayroon nang vaccine
may every year
Última actualización: 2020-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mayroon nang email na ito
email address already exists
Última actualización: 2022-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pre mayroon nang kondisyong medikal
pre existing medical condition
Última actualización: 2020-06-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gumamit muli ng mayroon nang ekstrang amb
provide new. amb existing soare amb at tower leg
Última actualización: 2021-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
screen %d on display "%s" already has a window manager
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bago pa man maimbento ang computer, mayroon nang mga mala-calculator na kasangkapan.
primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinapayuhan ang mga maaaring mayroon nang impeksyon na magsuot ng kirurhiko na maskara sa publiko.
those who may already have the infection have been advised to wear a surgical mask in public.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ngayon, mayroon nang opisyal na tala ng 114 na kaso, ngunit 700 sa mga ito ay posibleng hinala pa lamang.
so far 114 cases of infections are official, but there are about 700 other suspicious cases.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%s: babala: mayroon nang tahanang directory. walang kokopyahing talaksan mula sa skel directory dito.
%s: warning: the home directory already exists. not copying any file from skel directory into it.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga paskil sa social media ay nagtaguyod ng isang teorya ng pagsasabwatan na nagsasabing ang virus sa likod ng covid-19 ay kilala na at mayroon nang makukuhang bakuna.
social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind covid-19 was known and that a vaccine was already available.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%s: mayroon nang grupong %s - kung nais niyong idagdag ang gumagamit na ito sa grupong iyon, gamitin ang -g.
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon sa datos ng marso mula sa united states, 89% ng mga naospital ay mayroon nang dating mga kondisyon. ang pagkakaroon ng medikal na mga mapagkukunan at ang socioeconomics ng isang rehiyon ay maaari ring makaapekto sa pagkamatay.
according to march data from the united states, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'seksyon 1. pagpapahayag ng patakaran. sa pamamagitan nito ay idineklara na patakaran ng batas na ito upang itaguyod at mapabuti ang katayuan sa panlipunan at pang-ekonomiya ng mga guro ng pampublikong paaralan, ang kanilang pamumuhay at kalagayan sa pagtatrabaho, ang kanilang mga tuntunin sa pagtatrabaho at mga prospect ng karera upang maihambing nila nang mabuti ang mga mayroon nang mga pagkakataon sa iba pang lakad ng buhay, akitin at panatilihin sa propesyon ng pagtuturo mas maraming mga tao na may tamang mga kwalipikasyon, kinikilala na ang advance sa edukasyon ay nakasalalay sa quali
'section 1. declaration of policy. it is hereby declared to be the policy of this act to promote and improve the social and economic status of public school teachers, their living and working conditions, their terms of employment and career prospects in order that they may compare favorably with existing opportunities in other walks of life, attract and retain in the teaching profession more people with the proper qualifications, it being recognized that advance in education depends on the quali
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: