Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gawa na ang bahay in english
strong house in english
Última actualización: 2022-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag tama na ang lokohan in english
it's don't enough to fool around in english
Última actualización: 2021-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bumaba na ang tubig baha in english
Última actualización: 2024-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasa tindahan na ang mga pyesa in english
Última actualización: 2023-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halos maubos na ang saving nmin in english
ang puno sa kagubatang ay nauubos na kaya madalas ang pagkakaroon ng soil erosion and flash flood
Última actualización: 2021-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumating na ang araw na aking kinatatakotan in english
i didn't expect this
Última actualización: 2019-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasaan na ang magiging asawa ko?
do you have lipstick
Última actualización: 2022-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya po nag request ako na ang magiging payment ko ay sa dec 15
so i requested that my payment be on dec 15
Última actualización: 2022-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at tinawag siya ng kasama niya na tapos na ang loading ng basura in english
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya bulaklak ang nilagay ko kasi bata palang ako hilig ko na ang pagtatanim ng mga bulaklak sa aming bahay in english version
Última actualización: 2024-01-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pormal na unibersidad ng pilipinas. bachelor in english education na may sertipiko sa pagtuturo ng senior secondary high school
philippine normal university. bachelor in english education with certificate in teaching senior secondary high school.
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagbabayad ng aking sariling bayad sa pagtuturo nararamdaman na ang aking masipag ay nabayaran
paying my own tuition fee it feels like my hardwork has been paid
Última actualización: 2020-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mayroon bang oras na naisip mo na ang buhay ay walang kahulugan? anong mga kalagayan ang nagdala sa iyo upang isipin ito? isipin kung ano ang magiging buhay mo nang walang personal na relasyon ay nagbibigay sa iyo ng kahulugan at layunin?
was there a time you thought that life was without a meaning? what circumstances brought you to think so? imagine what your life would be without a personal relationship give you a sense of meaning and purpose?
Última actualización: 2018-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala akong pera pamasahe ngayun lngpo ako naka pasok dahil wala po akong pamasahi yun puyung dahilan kung bakit ako hindi naka pasok sabi punang ate ko magpapadala po sya ng pera kaso hindi natuloy dahil may pinuntahan papo ang kanyang amo kahapon papo sya nagpadala kaya po ako hindi naka pasok dahil ang sabi ng ate ko ako ang kukuha sa pera dahil malabo na ang mata ni mama pasensya napo kayu sakin nahihiya po ako pumasok dahil ang dami kunapong absent translate in english
i don't have any money for the trip because i didn't have a pass because i didn't have a pass because i didn't go in because my sister said she would send money because she didn't go because her boss went to a papo yesterday she sent so i didn't go in because my sister said i would take the money because my mom's eyes were blurry i'm sorry i'm so tired i'm ashamed to go in because the number of people who are absent translate in english
Última actualización: 2024-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
Última actualización: 2020-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nawala sa isip ko yung petsa akala ko january 4 palang ngayon ..pasensya na. ang ginawa ko kaagad ako na nagbayad gamit ang gcash ang kaso ang proseso pala ng transaction na ito ay 3 araw. hindi ko talaga alam. ngayon alam ko na na ganon pala,sa susunod hindi ko na pinahihintulutan mangyari ulit ang ganito. sana maunawaan ninyo ang aking pagkakamali. in english
nawala sa isip ko yung petsa akala ko
Última actualización: 2024-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahinaan,kalakasan yan ay ang aking buong pamilya parang sila na ang magiging buhay.sa ibang tao naman kahinaan ko na makakita ng mga taong subrang nahihirapan pero minsan nakakakita ako ng mga taong masaya nakakahawa talaga.ako naman bilang isang anak ate apo subrang maasahan,matulungin,mabait, basta sila hindi ako tumatangi.
weakness, strength that is my whole family as if they are the ones who will be alive. in other people, my weakness is to see people who are very difficult but sometimes i see people who are happy and really contagious. helpful, kind, just they i do not object.
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal
* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.
Última actualización: 2021-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: