Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naalala ko pa kahapon
do you remember yesterday
Última actualización: 2020-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naalala ko pa mga unang araw na nakita kita
i still remember the first time i saw you
Última actualización: 2020-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naalala ko pa yung dating araw
i still remember those days
Última actualización: 2023-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naalala ko pa ang unang araw na nakilala kita
i still remember the first day i met you
Última actualización: 2021-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinusubukan ko pa ring alalahanin ang mga salitang ginagamit ko pa ring pagsasalin
are you there?
Última actualización: 2022-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naalala ko pa yung sinabi ng mag asawang foriegner
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naalala ko pa dati nag away away kami at hanggang nagyun nag away parin kami ng aking kapatid
english
Última actualización: 2024-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagluto ako, tapos inasikaso ko pa yong baby ko bago ako umalis ng bahay
i cooked, then i took care of my baby before i left the house
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may sasabihin ako, bakit yong mga taong gusto ko ay at malalapit sakin sila pa yong
i have something to say, why do the people i like are and they are still close to me
Última actualización: 2022-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di talaga maiiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan sa mga bagay bagay dito susubukin ang tatag ng inyong samahan. naalala ko pa nung nasa classroom kami ng mga kaklase ko nag pa praktis kami noon ng aming sayaw
di talaga maiiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan sa mga bagay bagay dito susubukin ang tatag ng inyong samahan. naalala ko pa nung nasa classroom kami ng mga kaklase ko nag pa praktis kami noon ng aming sayaw
Última actualización: 2021-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naalala ko pa nung may malaki kaming problema sa bahay pero hindi kami nagpadaig bagkus yun pa yung nagpalakas sa amin kaya na ayos namin yung problema at ang aral na natutunan ko ay basta kasama mo yung pamilya mo ay walang problemang hindi maayos
i still remember when we had a big problem at home but we did not overcome but that still strengthened us so we fixed the problem and the lesson i learned is that as long as you are with your family there is no problem that is not good
Última actualización: 2021-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang saya siguro bumalik sa pagiging bata, naalala ko pa non naglalaro pa kami ng kapatid ko sa bukid tapos nagpapaliad din kami ng bararul, ang sarap lang balikan.
Última actualización: 2023-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong bata ako may best memories ako po ay masaya ako at nakarating ako sa bohol at nong bata pa pala ako maitim na pala ako noon mataba at makulit.ako naalala ko pa noon na nagbike kami sa aking pinsan na si butchoy at naglaro kami ng tagu taguan nong 3 years old palang ako natutu ko nangmaglakad at hindi na ako nagsuso kay mama dahil ayaw ko nang dumide
when i was a child i had the best memories i was happy and i got to bohol and when i was a child i was black i was fat and nasty. i still remember when we went on a bike ride with my cousin butchoy and we played hide and seek when i was 3 years old i learned to walk and i didn't suck on mom because i didn't want to go further
Última actualización: 2024-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
Última actualización: 2020-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
child hood memories naalala ko pa noong mga bata pa kami ng aking mga kapatid at pinsan nag lalaro lagi kami sa labas ng bahay namin at nag hahabulan at ng tatayatayaan at ng pipito at habang kami ay pinipicturan ng aking tita,at kinuha ng aking tito ang kaniyang kabayo at ng picture kami n kasama ang kabayo ng tito namin at araw,araw kaming ng lalaro kasama ang aming mga alagang hapon ang aso,at habang nag aaral sa elementary ay lagi kaming mag kakasama pumasok araw,araw at na alala ko pa noon
Última actualización: 2024-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lyricsvideoslistenartists naalala ko pa no'ng nililigawan pa lamang kita dadalaw tuwing gabi masilayan lamang ang 'yong mga ngiti at ika'y sasabihan bukas ng alas-siyete sa dating tagpuan buo ang araw ko marinig ko lang ang mga himig mo hindi ko man alam kung nasa'n ka wala man tayong komunikasyon maghihintay sa 'yo buong magdamag dahil ikaw ang buhay ko kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kahit na 'di mo na abot ang sahig kahit na 'di mo na 'ko marinig ikaw pa rin ang buhay ko ooh, whoa naalala ko pa no'ng pinapangarap pa lamang kita 'hahatid, susunduin kahit mga bituin, aking susungkitin kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kahit na 'di mo na abot ang sahig kahit na 'di mo na 'ko marinig ikaw pa rin araw-araw kitang liligawan haharanahin ka lagi kitang liligawan haharanahin ka lagi kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato pumuti man ang mga buhok ko kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kahit na kumulubot ang balat kahit na hirap ka nang dumilat kahit na 'di mo na abot ang sahig kahit na 'di mo na 'ko marinig ikaw pa rin (ikaw pa rin) ang buhay ko
lyricsvideoslistenartists naalala ko pa no'ng nililigawan pa lamang kita dadalaw tuwing gabi masilayan lamang ang 'yong mga ngiti at ika'y sasabihan bukas ng alas-siyete sa dating tagpuan buo ang araw ko marinig ko lang ang mga himig mo hindi ko man alam kung nasa'n ka wala man tayong komunikasyon maghihintay sa 'yo buong magdamag dahil ikaw ang buhay ko kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kahit na 'di mo na abot ang sahig kahit na 'di mo na 'ko marinig ikaw pa rin ang buhay ko ooh, whoa naalala ko pa no'ng pinapangarap pa lamang kita 'hahatid, susunduin kahit mga bituin, aking susungkitin kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kahit na 'di mo na abot ang sahig kahit na 'di mo na 'ko marinig ikaw pa rin araw-araw kitang liligawan haharanahin ka lagi kitang liligawan haharanahin ka lagi kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato pumuti man ang mga buhok ko kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kung inaakala mo na'ng pag-ibig ko'y magbabago itaga mo sa bato dumaan man ang maraming pasko kahit na kumulubot ang balat kahit na hirap ka nang dumilat kahit na 'di mo na abot ang sahig kahit na 'di mo na 'ko marinig ikaw pa rin (ikaw pa rin) ang buhay ko
Última actualización: 2024-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: