Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sayaw sa dilim
grind to dance
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang takot sa dilim
the fear of darkness
Última actualización: 2017-09-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
makaligtas sa dilim at ikaw ay magiging liwanag
dark will dog
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buod ng lalaki sa dilim
buod ng lalaki sa dilim
Última actualización: 2016-05-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
nakatitig sa kisame sa dilim
while looking at the ceiling
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang buhay ay nagsisimula sa dilim
english
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masarap maglaro sa dilim-diliman
hide hide bright moon
Última actualización: 2021-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang tawag sa taong mahilig sa dilim
what to call a dark enthusiast
Última actualización: 2022-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang liwanag ng araw ay nagbibigay liwanag sa dilim
the light of the day gives light to the darkness in
Última actualización: 2021-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maaaring gumamit ng flashlight upang makakita sa dilim.
when it's dark you can use a flashlight to see.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang mag pa balot sa dilim matuto ka naman mag patawd
Última actualización: 2021-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumasayaw ako sa dilim kasama ka sa pagitan ng aking mga bisig
baby, im dancing in the dark with you between my arms
Última actualización: 2024-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si ching ay niregalohan ng flashlight ng kanyang ninong para magamit sa dilim
ching was given a gift of flashlight as his godfather
Última actualización: 2020-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahoy na nabuwal sa pagkakahiga, ni ibon ni tao'y hindi na natuwa
wood drowned in lying
Última actualización: 2020-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi nakakatulong sa akin ang takot sapagkat kapag pupunta ako sa dilim nararamdaman ko ang takot
fear is not helpful to me because when i going to the dark i feel fear
Última actualización: 2020-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero paano nga ba ako makakabangon sa sikip at sa dilim ng kahon ng kahapon mga sugat na nagiging peklat ng kahapon na handang mag hilom sa takdang panahon
pero paano nga ba ako makakabangon sa sikip at sa dilim ng kahon ng kahapon mga sugat na nagiging peklat ng kahapon na handang mag hilom sa takdang panahon
Última actualización: 2024-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sanhi kung nawala tayo sa ating isipan at dinala natin ito ng malayo ngunit alam kong magiging maayos tayo, alam kong magiging maayos kami kung ikaw ay nasa tabi ko at natisod kami sa dilim alam kong magiging maayos tayo, alam ko magiging maayos kami ngunit sa kabaligtaran lahat ng iyong pagtingin at napatunayan sa akin
cause if we lost our minds and we took it way too far but i know we'd be alright, i know we would be alright if you were by my side and we stumbled in the dark i know we'd be alright, i know we would be alright but on the contrary everything you looked at and proved to me
Última actualización: 2020-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ngunit pagkatapos, kapag ang lahat ng pag-asa ay nawala, at ang oras ng pagkagunaw ay tila malapit na ... isang batang lalaki na nakasuot ng berde ang lilitaw na kung saan. paghahawak sa talim ng spada ng kasamaan, tinatakan niya ang dilim at binigyan ng ilaw ang lupain.
but then, when all hope had died, and the hour of doom seemed at hand... a young boy clothed in green appeared as if from nowhere. wielding the blade of evil's bane, he sealed the dark one away and gave the land light.
Última actualización: 2020-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagbabalik babahagya ko nang sa noo’y nahagkan, sa mata ko’y luha ang nangag-unahan; isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya’y iwan ko sa tabi ng hagdan: sa gayong kalungkot na paghihiwalay, mamatay ako, siya’y nalulumbay! nang sa tarangkahan, ako’y makabagtas pasigaw ang sabing, “magbalik ka agad!” ang sagot ko’y “oo, hindi magluluwat!” nakangiti akong luha’y nalaglag… at ako’y umalis, tinunton ang landas, nabiyak ang puso’t naiwan ang kabiyak; lubog na ang araw, kalat na ang dilim, at ang buwan nama’y ibig nang magningning: maka orasyon na noong aking datnin, ang pinagsadya kong malayang lupain: kuwagong nasa kubo’t mga ibong itim, ang nagsisalubong sa aking pagdating. sa pinto ng naro’ong tahana’y kumatok, pinatuloy ako ng magandang loob; kumain ng konti, natulog sa lungkot, ang puso kong tila ayaw nang tumibok; ang kawikaan ko, “pusong naglalagot, mamatay kung ako’y talaga nang kulog!” nang kinabukasang magawak ang dilim, araw’y namimintanang mata’y nagniningning; sinimulan ko na ang dapat kong gawin: ako’y nag-araro, naglinang, nagtanim; nang magdidisyembre, tanim sa kaingin, ay ginapas ko na’t sa irog dadalhin. at ako’y umuwi, taglay ko ang lahat, mga bungang-kahoy, isang sakong bigas; bulaklak na damo sa gilid ng landas, ay pinupol ko na’t panghandog sa liyag; nang ako’y umalis, siya’y umiiyak… o, marahil ngayon, siya’y magagalak! at ako’y lumakad, halos lakad takbo, sa may dakong ami’y meron pang musiko, ang aming tahana’y masayang totoo at nagkakagulo ang maraming tao… “salamat sa diyos!” ang nabigkas ko, “nalalaman nila na darating ako.” at ako’y tumuloy… pinto ng mabuksan, mata’y napapikit sa aking namasdan; apat na kandila ang nangagbabantay; sa paligid-ligid ng irog kong bangkay; mukha nakangiti at nang aking hagkan; para pang sinabi “irog ko, paalam!”
bones pasalaysay
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 30
Calidad:
Referencia: