Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maikling mensahe para sa guro
short message for teacher
Última actualización: 2020-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tagalog ng maikling
tagalog ng brief
Última actualización: 2017-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buod ng maikling kwento
aniya, “ayan, wala nang makakarinig sa usapan natin. umupo ka na." umupo si husin limbara sa leather chair na kulay tsokolate, sumandal, at sinabing, "ay, masakit pa rin ang balikat ko. wala pang doktor ang makakapagpagaling sa kanya. si raden kaslan ay naglabas ng isang kahon ng sigarilyo mula sa kanyang opisina at nagpahayag ng pakikiramay sa pananakit ng balikat ni husin limbara. kinuha ng panauhin ang “555” na pinaputok ni raden kaslan sa kanyang silver furnace na gawa ng jogja silverworks. huminga ng malalim si husin limbara, dahan-dahang nagbuga ng usok habang nakatingin sa mukha ni raden kaslan. saglit na nag-alala si raden kaslan nang makita siya, ngunit natigil ang kanyang pag-aalala matapos isipin: ang grupo ay nangangailangan pa ng pera, at sa pagkakataong ito ay nag-aabot siya ng isang libo o dalawang libong rupee. nakahinga siya ng maluwag nang magawa ang desisyong ito. sinabi niya kay huslin limbara. "ano ang atin?" mukhang malaking problema ito at masama kapag nag-uusap kami sa telepono. » inayos ni husin limbara ang kanyang upuan na may pag-ungol bago sinabing tahimik: ang lupon ng mga direktor ay gumawa ng mahahalagang desisyon. tulad ng alam mo na, malapit na ang eleksyon. ang aming grupo ay nangangailangan ng maraming pera. kailangan nating magtayo ng kumpanyang pangkalakal para kumita ng mas maraming pera. sa lahat ng pagkakataon, ikaw ang napiling maghanda ng plano dahil mayroon kang malawak na karanasan sa negosyo. nais naming maghanda ka ng isang komprehensibong plano, na sumasaklaw sa lahat ng aktibidad sa ekonomiya. huwag mag-alala tungkol sa iyong pera. wala kaming balak mag negosyo. ngunit kung ang ilang mga kontrata ay magiging pangmatagalan, mas mabuting hilingin sa mas matataas na miyembro na suportahan ang trabaho ng miyembro. ano sa tingin mo?” napatingin si raden kaslan kay husin limbara. narinig din niya ang tungkol sa plano kung paano makakakuha ng pera ang kanilang partido; matagal siyang naghintay bago siya naimbitahang lumahok sa fundraiser na ito. pumasok na sa hanay ang kanyang pangalan, ngunit nangangailangan pa rin siya ng suporta mula sa kanyang mga kaibigan na miyembro ng konseho at gumastos siya ng libu-libong rupee para dito. "kung susuportahan ito ng naghaharing partido, walang magiging problema." "sabi ni raden kaslan. "sa lahat ng sektor ng ekonomiya, madali para sa mga importer na humingi ng pera. ang ibang mga sektor ay hihingi ng extension ng oras, mangangailangan ng koordinasyon, mga manggagawa - tulad ng transportasyon, pag-export o industriya - ngunit walang kahilingan para sa pag-import. "ang kailangan lang ay pangalan ng kumpanya, 'yun. ibebenta lang namin 'yung makukuha namin ng lisensya sa pag-import. maghanda tayo ng dalawang plano. inaasahan ng isa ang agarang resulta, mula sa mga importer. ang isa, na pangmatagalan, ay tungkol sa pagbubukas ng mga bangko, kumpanya at iba pa. “ah, maraming tao ang hindi nagkakamali kapag sinasabi nila na si raden kaslan ay isang ekonomista,” nakangiting sabi ni husin limbara. "madali lang," sabi ni raden kaslan. “handang bumili ng mga lisensya ang mga supplier, lalo na kung bibilhin ito ng mga tao, kahit dagdagan pa natin ng dalawang porsyento. kaya halimbawa, ang halaga ng bawat lisensya ay parehong daang libong rupees, maaari nilang ibenta sa halagang tatlong daang libo. rupees. makakakuha tayo ng tatlong daang libong rupees nang walang pera. "mabuti!" sabi ni husin limbara at masayang tinapik ang mesa. “ayon sa ating party convention, kailangan natin ng hindi bababa sa tatlong milyon para manalo sa susunod na halalan. sa tingin mo ba madadagdagan natin ito sa loob ng anim na buwan? saglit na hindi kumikibo si raden kaslan sa kalkulasyon. "walang problema," sabi niya. "mabuti," ulit ni husin limbara. "ikaw ang bahalang magplano." "ngunit may isang bagay pa rin na kailangang ayusin," sabi ni raden kaslan. "ilang porsyento ang mapupunta sa party at magkano ang gagamitin para ipatupad ang plano? may panganib kahit na ano, kaya..." "oh, tungkol sa panganib na iyon, hayaan natin ang ating mga mensahero." "hindi iyon ang ibig kong sabihin." » tahimik na sabi ni raden kaslan. "kahit peke ang kumpanyang itinayo natin, may mga gastos pa rin, tulad ng buwis, sertipikasyon at marami pang iba." "ano sa tingin mo ang nararapat, bung raden kaslan?" 50 percent ang maganda, 50 percent para sa party at 50 percent para sa mga taong gagamitin natin ang pangalan. " "hindi gaano?" » matapang na tanong ni husin limbara. "bakit ganito? malinaw na matatanggap ng grupo ang pera sa loob ng anim na buwan," sagot ni raden kaslan, "bung raden kaslan, siyempre alam mong magiging sikreto ito."
Última actualización: 2023-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mayroon akong maikling mensahe para sa iyo
i have short message for you
Última actualización: 2022-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elemento ng maikling kwento
elements of short stories
Última actualización: 2020-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga sample ng maikling sermon
short sermon samples
Última actualización: 2022-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halimbawa ng maikling mahabang kwento
for example long story
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
anu ibig sabihin ng maikling paunawa?
anu ibig sabihin ng short notice?
Última actualización: 2021-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halimbawa ng maikling tula tungkol sa filipino
example of short filipino poem
Última actualización: 2016-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inuto siya ng fox
inuto siya ng fox
Última actualización: 2023-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halimbawa ng maikling talata tungkol sa hayop
example of a short paragraph about an animal
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bersyon ng tagalog ng maikling kwento ng japanese
japanese short story script tagalog version
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
napadaan lang ako. at nakuhaan ko ng maikling video
i just got through.
Última actualización: 2023-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halimbawa ng maikling drama script ng batang ulila
halimbawa ng short drama scripts ng batang ulila
Última actualización: 2015-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumulat ng maikling talata tungkol sa iyong mga pananaw
write a brief paragraph about your insights
Última actualización: 2023-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: