Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakaraang mga taon
in past few years
Última actualización: 2022-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakaraang mga mensahe:
previous messages:
Última actualización: 2020-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tagalog ng mga buwan
monthsary
Última actualización: 2019-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano daglat ng mga buwan
what abbreviation of the month
Última actualización: 2014-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daglat ng mga buwan ng taon
daglat ng buwan
Última actualización: 2020-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking mga buwan ng kapanganakan
its my birth month
Última actualización: 2023-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano daglat ng mga buwan sa isang taon
what abbreviation of months in a year
Última actualización: 2016-08-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ilang higit pang mga buwan upang pumunta
3 more months
Última actualización: 2021-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sorry dahil naging busy ako ng nakaraang mga linggo
sorry if i've been busy the past few days
Última actualización: 2022-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede itong mawala sa mga buwan ng summer sa 2030.
it could disappear in the summer months by 2030.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bathala ay nagagalit kay bakunawa dahil ang dragon ay kinain ang mga buwan.
bathala would be angry at bakunawa because the dragon ate the moons.
Última actualización: 2017-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang manggagawa ay subject sa probation period ng mga buwan to bigin sa petsa ng pagsisimula ng trabaho
which cannot exceed 3 months and cannot be renewed,as per the ministerial decision no.39 of 2018
Última actualización: 2022-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may mga buwan din kung saan walang trabaho si jonel sa kadahilanang hidni buwan buwan ay may nagpapatayo ng bahay
Última actualización: 2024-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa planeta, isa sa pangunahing ilog sa sampu ay hindi na dumadaloy hanggang dagat sa ilang mga buwan ng taon.
across the planet, one major river in ten no longer flows into the sea for several months of the year.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang apat na banayad na mga coronavirus ay may pana-panahong insidente na nagaganap sa mga buwan ng taglamig sa katamtamang mga klima.
the four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mers-cov, bagaman nauugnay sa maraming mga uri ng coronavirus ng paniki, ay lumilitaw na naiiba mula sa mga ito sa nakaraang mga siglo.
mers-cov, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasa pahina ka na ngayon ng isang hanay ng mga pahina na maglalaman ng mga module na makakatulong sa iyong makipag-usap tungkol sa iyong mga karanasan sa mga buwan ng lockdown dahil sa pandemya o baka dahil sa isa pang kalamidad
you are now on page 1of a set of pages tht will contain modules to help you talk about your experiences during the months of lockdown due to the pandemic or maybe due to another disaster
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kinalkulang tomography na mga natuklasan ng mga pasyenteng ito ay naaayon sa nakaraang mga ulat ng mga hindi-buntis na mga pasyente, na binubuo ng ground-glass opacities sa unang yugto.
computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
despite the commitment of the armed forces of the philippines of having "zero" human rights abuses for 2012, peasants and indigenous peoples in the southern philippine island of mindanao have been forced to flee their land in the past few months because of increased military presence and activities in the area.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pa rin naitaas ko ng maaari mo akong isulat sa kasaysayan sa iyong mapait, baluktot na mga kasinungalingan, maaari mo akong yapakan sa sobrang dumi ngunit gayon pa man, tulad ng alikabok, babangon ako. nakakainis ka ba sa aking kalungkutan? bakit ka naghahapunan ng kadiliman? 'dahil naglalakad ako na parang nakakuha ako ng mga balon ng langis pumping sa aking sala. tulad ng mga buwan at tulad ng mga araw, gamit ang katiyakan ng mga pagtaas ng tubig, tulad ng pag-asa ng tagsibol na mataas, pa rin ako babangon. nais mo bang makita akong sira? nakayuko at nagpababa ng mga mata? ang mga balikat na bumabagsak tulad ng mga teardrops,
still i rise by maya angelou you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise. does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? ’cause i walk like i've got oil wells pumping in my living room. just like moons and like suns, with the certainty of tides, just like hopes springing high, still i'll rise. did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes? shoulders falling down like teardrops, wea
Última actualización: 2020-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: