Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dahil nagkasakit po kasi ako
kasi nagkasakit ako
Última actualización: 2023-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nung namatay sya
when he died
Última actualización: 2022-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ako nakapasok dahil nagkasakit ako
nagkasakit po ako kaya hindi nkapasok.
Última actualización: 2023-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil nagkasakit po kasi ako nung last week
because i got sick
Última actualización: 2021-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ako naka gawa ng acitivity dahil nagkasakit
i was unable to go to work because i was sick
Última actualización: 2023-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kakareport ko lang po sa trabaho dahil nagkasakit ako
i just got a job
Última actualización: 2021-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binantayan ko ang aking kapatid sa hospital dahil nagkasakit ito.
Última actualización: 2024-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
namatay sya ling.looy kaayu ako anak sakit.
bisan pobre
Última actualización: 2021-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nalulungkot sya dahil may cancer ang kanyang tatay
he depressed because his father cancer
Última actualización: 2015-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensiya na kung ngayon lang ako nakapag message sayo dahil nagkasakit po kasi ako
because i got sick
Última actualización: 2021-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tinraydor kobdaw sya dahil di ko man lang sinabi sa kanya
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ba ang english sa madalas man kami nag aaway ng jowa ko mahal ko parin sya dahil takot ako na mawala sya sakin
ano ba ang english sa madalas man kami nagaway ng jowa ko mahal ko parin sya dahil takot ako na mawala sya sakin
Última actualización: 2022-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro gusto na ng babae mag karoon ng anak kaya kung lalabas man ito siguro tuwang tuwa sya dahil nag karon na ng anak
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Última actualización: 2021-10-28
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia:
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
Última actualización: 2020-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: