Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ako po ay nag aalala
because i was in the province
Última actualización: 2023-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako po ay nag working student sa aking auntie
i am a working student
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hanggang ngayon ay nag hahantay palang kami sa processo
to this day we are just looking at the process
Última actualización: 2022-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yong ako po ay bata ay nag didi pa ako noon
yong ako ay bata ay nag didi pa ako noon
Última actualización: 2022-11-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
translate ito po ay nong nag gala po kami sa elementary school ng malibago at nag budol fight din from english
translate ito po ay nong nag gala po kami sa elementary school ng malibago at nag budol fight din from english
Última actualización: 2024-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gin certify nga sya po ay nag titinda nangtitida ng sigarilyo
Última actualización: 2024-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako po ay nag papasalamat sa inyo dahil tinulungan nyo po kami maging mas magandang tao na may mas magandang ugali
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa unang araw ng lunes ay nag flag retreat kami pagkatapos ng flag retreat pumasok na kami sa ojt office para mag linis
Última actualización: 2023-05-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang unang pasok ko po ay october 8 2018 monday ay nag orrientation at pag papakilala sa mga kapwa empleyado ng company sa pamamalakad ni ms. karen
my first entry is oct. 8 2018 monday orrientation and introducing fellow employees of the company in the course of ms. karen
Última actualización: 2018-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako ay na ordinahan ni archbishop paul saliba noong, 2012,bilang deacon at 2015 bilang ganap na pari, ako po ay nag silbi bilang missionary ng ating congregation sa province na di kalayuan sa manila na kung tawagin ay cavite
i was ordained by archbishop paul saliba in, 2012, as deacon and 2015 as a full-time priest.
Última actualización: 2020-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipag paumanhin po ninyo ang hndi pag pasok ng aking anak dhil ako po ay nag patulong sknya s pag hharvest ng aming pananim n kamote
i'm sorry for not investing in our crops
Última actualización: 2022-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kasulatan na ito ay nag papatunay na kami ay pumapayag sa pagbabakud na gagawin ni ms. leah maano. ang lagda namin ang nag papatunay na sangayun kami sa gagawing bakud.
this writing confirms that we agree to the fencing to be made by ms. leah maano. our rule proves that we appropriate to build a fence.
Última actualización: 2021-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong bata ako may best memories ako po ay masaya ako at nakarating ako sa bohol at nong bata pa pala ako maitim na pala ako noon mataba at makulit.ako naalala ko pa noon na nagbike kami sa aking pinsan na si butchoy at naglaro kami ng tagu taguan nong 3 years old palang ako natutu ko nangmaglakad at hindi na ako nagsuso kay mama dahil ayaw ko nang dumide
when i was a child i had the best memories i was happy and i got to bohol and when i was a child i was black i was fat and nasty. i still remember when we went on a bike ride with my cousin butchoy and we played hide and seek when i was 3 years old i learned to walk and i didn't suck on mom because i didn't want to go further
Última actualización: 2024-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
papa jesus gabayan nyo po kami sa araw araw at salamat po sa biyaya sana po ay madaming aral pa ang aming matutunan amen
may you guide us every day
Última actualización: 2022-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong october 2018 pumunta kami sa tesda lasam para sa mag training ng welding at para makakuha ng ncii noong time na yung kasama ko mga classmate ko at ibang schools ang pangalan ng school nila is abariongan national school habang ako ay nag pra practise hindi nag spark yung welding machine kasi dumidikit sa balak at may nag sabi sa likod ko na kapag ikaw ay nagwewelding wag ka kabahan kalmahan mo lang sabi nung isang studyante ng anhs dahil sa kanya natapos ko kaagad yung pag wewelding
english
Última actualización: 2020-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nagbakasyon ako sa aming probensiya. at naligo kami sa ilog kasama ang mga pin ko. at pagkatapos nag laro kami sa play ground pagkatapos ng sunod na araw. ay naligo kami sa ulan pagkatapos namen maligo sa ulan. ay nag laro kami ng roblox
i was on vacation in our province. and that we bathe in the river with my pins. and then we played games on the play ground after the next day. is that we bathe in the rain after we bathe in the rain. we played roblox
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humihingi ako ng paumanhin sa pagliban ko sa trabahao sa kadahilanang sa health kondisyon ng aking ama. isang linggo po siya ay muling na confine at ako po ang muling nag alaga sa kaniya. nuong siya ay ma discharge na at makauwi pinayuhan po ako ng doktor na mag self quarantine upang makasigurado ako po ay nag home quarantine ng 14 days. na comply ko na po ang 14 days quarantine kaya ako po ay humihiling na muli pong makabalik at makapasok na sa trabaho. humihingi po ako ng paunawa niyo at maram
i apologize for my absence from work due to my father's health condition. he was confined again for a week and i took care of him again. when he was discharged and returned home, the doctor advised me to self quarantine to make sure i was home quarantined for 14 days. that i have complied with the 14 days quarantine so i am requesting to be able to return and get to work again. i am asking for your notice and maraming salamat
Última actualización: 2021-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko na po matandaan ang araw na iyon, pero ako po ay nasa elementarya na. papunta po kami sa antipolo sa bahay ng aking tita, at sa panahong po na iyon umuulan at sobrang dulas ng daan hindi ko po inaasahan ang pangyayari kami ay naaksidente hindi man kami sobrang nasugatan pero hindi ko po makakalimutan ang dulot noon sa aking sarili dahil sa tuwing ako ay sumasakay sa motor ng aking papa, hindi ko maiwasang isipin na baka mangyari ulit ang aksidente na iyon.
sentence with correct grammar
Última actualización: 2024-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mam meron lang po akong audit finding sa gas report. yung mga attachment po na binibigay or ni rereport kay sir jb ng mga pump attendant dapat po meron pong way bill na binibigay sa pump attendant pero yung mga iba pong fil em truck na mag papa gas wala pong way bill na binibigay sa pump attendant. as per sir jb ginawa na lang po nila ay nag sulat na lang sila sa piece of paper na nakalag po ay “ no way bill given needed to mpl”.
mom, i just have an audit finding on the gas report. the attachments that are given or reported to sir jb by the pump attendants must have a way bill given to the pump attendant but the other fil em trucks that made papa gas do not have a way bill given to the pump attendant. as per sir jb, they just did it, they just wrote on the piece of paper that was left “no way bill given needed to mpl”.
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: