Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakauwi na
pauwi na ako vsl
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakauwi na ako
aalis na ako
Última actualización: 2022-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakauwi na ba kayo
naka uwi naba kayo?
Última actualización: 2022-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakauwi na wakas
he's finally coming home
Última actualización: 2023-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tawag ako sayo pag nakauwi na ako
just call when you get home
Última actualización: 2022-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi na sya nakauwi
i did not get home
Última actualización: 2022-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakauwi na ako ng bahay
english
Última actualización: 2023-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ala una pa lang nakauwi na ako
ala una pa lang nakuwi na ako
Última actualización: 2022-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakauwi na ba kayo ng australia?
are you home
Última actualización: 2020-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalawa sila nakauwi na sa bahay
i got home
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasabi naman sa kanya txt ako pag nakauwi na siya
sorry for the nuisance
Última actualización: 2019-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakauwi na kami sa bahay ng maayos
we got home safely
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumawag ka po? nakauwi na ako sa bahay.
Última actualización: 2024-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa lahat ng kaibigan ko dito sa facebook salamat sa pag share ng aking post yesterday night,nakauwi na po yung kapatid ko
to all my friends on facebook, thank you for sharing this post last night.
Última actualización: 2023-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si chuna ay masaya kasama at mabait siya yung tipong mawawala ang problema mo pag sya ang kasama mo
Última actualización: 2023-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sampung taon na pero hindi parin nakakabalik si odysseus sa kaharian nya sa ithaca kasi kinulong sya ni calipso tapos pinagusapan ng mga god's and goddesses kung papalayain nila si odysseus tapos si hermes pumunta sa isla ni calypso para sabihin na palayain nya si odysseus pagkatapos non nakita ni poseidon si oddyseus na pabalik na sakanilang kaharian kaya gumawa siya ng kidlat para sirain yung bangka ni odysseus tapos yun niligtas sya ni athena tapos napunta na sya sa scheiria tapos nagkwento sya sa hari at reyna tapos nakauwi na sya pero ginawa syang pulubi ni athena para malaman na loyal parin sakanya yung asawa nya tapos nakita nya yung anak nya at nagplano silang patayin lahat ng suitors tapos pagkatapos ng ilang araw nakita dya ng asawa nya at pinaghinalaan nya na asawa nya ito kaya gumawa sya ng archery contest na ang asawa nya lang ang kayang manalo tapos yun lahat ng suitors nag try pero lahat mahihina tapos nung si odysseus na nagawa nya yung pinapagawa ng asawa nya tapos pinatay nya yung mga suitors tapos nireveal nya yung sarili nya sa kaharian nila at sa asawa nya
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última actualización: 2019-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang araw, may tatlong batang magkakaibigan na nagngangalang titoy, aben, at sam. sila ay naglalakbay at naisipan na nilang umuwi ngunit sila ay nasa gitna ng isang kagubatan na tila imposible nang makalabas. sa kakahanap kung saan ito papalabas, may nakita silang isang diwata na tagapangalaga ng kagubatang iyon. ang sabi ng diwata "tutulungan ko kayong makalabas sa aking kagubatan ngunit sagutin niyo muna ang aking itatanong, kapag makuha niyo ang tamang sagot ay pwede na kayong makauwi". binigyan sila ng diwata ng mahiwagang holen. ang mahiwagang holen ay may kakayang burahin ang kanilang kakayahan kung paano magbilang. bawat isa sa kanila ay nakatanggap ng mga holen ngunit di sila marunong magbilang. binigyan sina titoy, aben, at sam ng holen at tinanong kung sino ang may pinakamaraming holen sa kanila. ngunit hindi nila alam ang isasagot dahil nawalan sila ng kakayahang magbilang. "paano natin malalaman kung sino ang may pinakamarami, wala tayong kakayahang magbilang at bata pa tayo para sa ganito" ika ni sam. nag-isip ng paraan si aben "paano kung ang mga holen na hawak natin ay ipagdugtong sa isang linya at ang pinakamahaba ay ang siguradong may hawak ng mas maraming holen". at nalaman nila na ang may pinakamaraming holen ay si titoy. sabi ng diwata "magaling! ngayon at nasagutan niyo ang aking tanong ay makakauwi na kayo". at nakauwi na nga ang mga bat dala dala ang kanilang natuklasan. hindi nasusukat ang galing sa matematika sa kakayahang magbilang kundi sa paraan kung paano masasagutan ang bawat problema.
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible