Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
idiin ka sa kasalanang hindi mo ginawa
emphasize the sin you did not commit
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ako aamin sa kasalanang hindi ko ginawa
di kaba nagagalit kung nag kwento ako sau ng ganyang bagay? gusto ko lang namang maging totoo sau
Última actualización: 2021-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman niya ko tinanong
i'm not asking if you are
Última actualización: 2022-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman niya ako gusto eh
mag move on kana kase
Última actualización: 2023-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa akin hindi naman sya mahirap gawin in english
Última actualización: 2021-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman para sa akin
that's not for me
Última actualización: 2022-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit ako na inlove nang hindi naman para sa akin
why am i being inundated without it for me
Última actualización: 2020-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman ako manloloko kapag seryoso yung tao para sa akin
high risk of relapse
Última actualización: 2021-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ng hatid ako ng sumo para sa 8 notredame galing kay pbso patrick at narecive naman niya
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko munang linawin sa inyo na hindi ito para sa mga gunggong na walang makuda, puro ngawa hindi naman umaayon ang salita
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala namang mapapala ang blogger sa kanyang ginawa - maliban sa kasikatang hindi naman niya hiningi na sanhi ng kanyang isinulat.
the blogger stood with nothing to gain — other than the unsolicited fame the blog resulted from.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman lahat ng estudyante ay may kakayanan na mag provide ng gamit para sa online school.
Última actualización: 2020-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napag usapan namin ito na kailangan nalang po my mapadala kayong representative within this week sir para hindi naman unfair para sa iba na dumating dito.
napag usapan namin ito na kailangan nalang po
Última actualización: 2015-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang magagawa lang natin para tulungan sila ay makinig habang sila ay nagtuturo dahil hindi naman para sa kanila ang ginagawa nila para sa atin din yon para pagdating ng araw tayo ay maging matagumpay sa buhay
what we can do to help them listen while they are teaching because it's not for them to do for us as well for the day we get to be successful in life
Última actualización: 2017-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
the disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si employee ay four months ng delay ang sahod nya at nalaman nila regular naman silang kinakaltasan para sa benefits pero hindi naman pala hinuhulugan ng employer. . kaya nag desisyon silang kumuha ng lawyer para maibigay ng employer yung 4 months nilang kulang na sahod
the employee had a four month delay in his salary and they found out that they were regularly deducted for benefits but the employer did not pay them. . so they decided to get a lawyer so that the employer could give the 4 months as a low wage
Última actualización: 2020-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
Última actualización: 2021-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maawa ka naman. hindi naman ako humihiling ng ibang bagay sayo ito lang. wag mo naman akong pabayaan, ngayon kita kailangan para sa pag aaral ko tapos ginaganito mo pa kami. maawa ka naman po
have mercy. i'm not asking you for anything else. don't leave me alone, now i need you for my studies and you're still doing it. you are sorry
Última actualización: 2019-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa akin kahit gaano pa ka taas ang pride ng lalaki pagmahal ka talaga nuon ibaba at ibaba nila yun para ipag laban ang relasyon nyo,pero pag mahal ka lang at hindi ganon kalalim ang pagmamahal nila sayo kayang kaya nila pairalin ang pride at hindi kana ipaglalaban , lalo na pag nakakahanap na nang iba at mas gusto or mas mahal nila yong kapalit. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudusa sa sitwasy
for me no matter how tall the man's pride is when he really loves you down and they put that down to fight for your relationship,but if they just love you and their love is not so deep they can take pride and not fight for it , especially when they find someone else and they prefer or love you in return. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudirap sa sitwasy
Última actualización: 2024-03-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
masasabi ko na ang arguments na ito dapat nilang gawin ito para sa ikabubuti nating lahat.oo agree ako sa arguments na yan kasi kung susundin lamang ito mas lalong magiging maayos ang ating bansa.pero may posibilidad din ang arguments na ito ay incorrect dahil ito lang naman ang opinion mo at intention sa mga mambabasa,nasa kanila na yung kung tama ba yung arguments na binigay mo.at isa pa hindi naman mahalaga kung tama ba o mali yung binigay mong arguments.
Última actualización: 2020-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: