Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paunang lunas sa mga nabaling buto
first aid to a broken bone
Última actualización: 2015-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paunang lunas sa nalulunod
first aid to drowning
Última actualización: 2023-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa mga nasaktan ko
for the hurt
Última actualización: 2015-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sorry sa mga nasaktan ko
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isa din ako sa mga nasaktan dati
isa din ako sa nasaktan dati
Última actualización: 2020-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay hindi lunas sa mga karamdaman.
is not a cure for diseases
Última actualización: 2022-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nai-save ko ang pera upang magamit sa mga oras ng kalamidad
i saved money to be used in times of calamity
Última actualización: 2020-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tulong ng pamilya at mga kaibigan, isinagawa ng amerikanong awtor na si erika berg ang mga workshop sa dalawang kadahilanan: isulong ang kapayapaan sa myanmar at magbigay lunas sa mga natigatig na refugee.
with help from family and friends, american author erika berg conducts these workshops for two reasons: promoting peace in myanmar and providing therapy to traumatized refugees.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon sa aking pagkakaintindi sa republic act 10121 ito ay nagsasaad ng pagtulong sa mga nasalanta ng bagyo, sunog, baha at iba pa na kung saan itong batas na ito ay nagdedeklara ng state of calamity upang maisaayos ang mga barangay o lugar na naapektuhan ng kalamidad. ayon rin sa aking pagkakaintindi ang batas na ito ay nagpopondo ng pera para ibigay o ipahiram sa mga nasalanta ng kalamidad para isaayos ang kanilang mga ari arian na naapektuhan ng bagyo.
according to my understanding of republic act 10121 it provides assistance to those affected by hurricanes, fires, floods and others where this law declares the state of calamity to regulate the villages or areas affected by the disaster. it is also my understanding that this law funds money to provide or lend to disaster victims to repair their storm-affected properties.
Última actualización: 2020-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon sa aking pagkakaintindi sa republic act 10121 ito ay nagsasaad ng pagtulong sa mga nasalanta ng bagyo, sunog, baha at iba pa na kung saan itong batas na ito ay nagdedeklara ng state of calamity upang maisaayos ang mga barangay o lugar na naapektuhan ng kalamidad. ayon rin sa aking pagkakaintindi ang batas na ito ay nagpopondo ng pera para ibigay o ipahiram sa mga nasalanta ng kalamidad para isaayos ang kanilang mga ari arian na naapektuhan ng bagyo. sa mga nasalanta ng kalamidad ang batas n
according to my understanding of republic act 10121 it provides assistance to those affected by hurricanes, fires, floods and others where this law declares the state of calamity to regulate the villages or areas affected by the disaster. it is also my understanding that this law funds money to provide or lend to disaster victims to repair their storm-affected properties.
Última actualización: 2020-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pag - aaral na ito ay naka - angkla kina wisner, blaikie, cannon at davis sa pressure and release model theory (2004). ang modelo ng presyon at paglabas ay nagtatanghal ng isang mahusay na organisadong balangkas na naglalatag ng isang pagkakasunud - sunod ng mga sangkap ng pananahilan na magkakasamang bumawi sa mga paunang kondisyon ng kalamidad. ipinapakita nito kung paano masusubaybayan ang kahinaan pabalik sa pinagbabatayan na sanhi ng isang nakakapinsalang kondisyon sa pamamagitan ng mga sangkap ng pang - ekonomiya at societal (dynamic). isinasaad din nito sa teorya na ang mahinang pamamahala, hindi pagkakapantay - pantay, kasakiman, kawalan ng katarungan.
this study is anchored by wisner, blaikie, cannon and davis in pressure and release model theory (2004). pressure and release model presents a well organized framework that lays out a sequence of causal components that together compensate for the disaster's preconditions. it shows how vulnerability can be traced back to the underlying root cause of a harmful condition via economic and societal (dynamic) components. it also states in the theory that poor governance, inequality, greed, injustice
Última actualización: 2022-04-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: