Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi naman natin maiiwasan
hindi naman maiiwasan
Última actualización: 2023-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero hindi naman pala
but not really
Última actualización: 2020-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagkat hindi naman natin ito kultura
makilala ong tamang kumpang upang
Última actualización: 2020-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero hindi naman pwede lumabas ang mga bata
today is the first day of our exam
Última actualización: 2021-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero hindi naman ako nawawalan ng pag asa
i did not lose hope
Última actualización: 2020-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit natin ipipilit kung hindi naman natin kaya na magprovide
why do we insist if we can't?
Última actualización: 2020-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit may pera pero hindi naman masaya useless
kung pwede lang maging masaya ayun nalng pipiliian ko
Última actualización: 2022-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil hindi naman natin alam ang mangyayari sa atin mangyayari sa atin
because we do not know
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo mababa yung winrate nya pero hindi naman don binabase yon
oo mababa winrate nya pero hindi naman don binabase yon
Última actualización: 2021-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pumapasok nga ako ng online class, pero hindi naman ako makapag sagot ng mga aktibidad
english
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maglalaba sana ako ngayon umuulan pero hindi naman malakas patak patak lang kaya maglilinis nalang siguro ako ng kwarto
i would have done my laundry in case it rained but it wasn't a strong drop so maybe i'll just clean the room
Última actualización: 2022-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. ayan yung akala mo ay makakaalis ka na pala upang magtrabaho sa ibang bansa pero hindi naman pala nangyayari
that's when you think you can leave for work abroad but opportunity trap doesn't happen. because of the difficulty
Última actualización: 2020-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo. na experience ko yung matulog na mahuhulog sa isang building naka kakaba at natatakot din sa mangyari pero hindi naman mangyayari
Última actualización: 2021-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinungaling itong taong ito nanloloko ng mga tao kunwari ob sila pero hindi naman pala madalas ang mga indiano ginagawa ang ganitong sistema para matasking lang ang room nila..niloloko nila ang mga tao
Última actualización: 2021-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itong family na ito mga sinungaling at manloloko ng mga tao sinasabi nila ob ang room nila pero hindi naman ,ang mga indiano madalas ginagawa nila ang ganitong sistema ,niloloko nila mga tao para matasking lang ang room nila.
Última actualización: 2021-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung para rin sakin may point din sila kaso hindi naman natin alam kung ano takbo ng isip nila at baka may masama pang balak kung hindi mo muna kikilalanin yung taong may gusto sayo especially sa panahon na ito maraming scam.
for me, i prefer having courtship as a woman because i feel more if this person really loves me and is she sincere in what she does, but i have acquaintances who no longer mislead so sometimes they are told "easy to get ".
Última actualización: 2020-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naman mataas ang expectations ko sa sarili pero hindi ko maiwasan ang pagkabigo, pero kung alam ko na ginawa ko ang lahat masaya na ako at patuloy na lamang magdasal at manghingi ng gabay mula sa diyos
i do not have high expectations of myself but i can not avoid disappointment, but if i know that i have done everything i am happy and just continue to pray and ask for guidance from god, mahal ako ng mga magulang ko mataas man o mababa ang grades ko alam kong proud sila sakin
Última actualización: 2021-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si employee ay four months ng delay ang sahod nya at nalaman nila regular naman silang kinakaltasan para sa benefits pero hindi naman pala hinuhulugan ng employer. . kaya nag desisyon silang kumuha ng lawyer para maibigay ng employer yung 4 months nilang kulang na sahod
the employee had a four month delay in his salary and they found out that they were regularly deducted for benefits but the employer did not pay them. . so they decided to get a lawyer so that the employer could give the 4 months as a low wage
Última actualización: 2020-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sakin po hindi natin masasabi na healthy ang payat hindi naman natin masasabi na healthy ang mataba. siguro dapat balance lang dapat ang katawan ng isang tao dahil mahalaga parin na pangalagaan natin ang ating sarili. kumain ng masustansyang pagkain iwasan ang mga junk food kasi makakasama lang ito sa ating katawan. kailangan din nating mag exercise para maging malakas at hindi maging sakitin
for me we can't say skinny is healthy. we can't say fat is healthy. maybe someone's body should be balanced because it's still important that we take care of ourselves
Última actualización: 2022-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: