Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pinalaki ko siya ng magalang at mabait
they raised me respectfully and kindly
Última actualización: 2023-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magalang at mabait
polite and kind
Última actualización: 2022-08-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pinalaki nila ako ng maayos
at sa ngayung malaki na ako gusto ko na ako naman ang makatulong sa pamilya ko
Última actualización: 2023-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kukuhanan nila ako ng dugo
Última actualización: 2024-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inalagaan nila ako ng mabuti
they didn't let me down
Última actualización: 2020-03-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
inuutusan nila ako ng may kasama
Última actualización: 2021-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinaghintay nila ako ng matagal
did i wait for you for so long
Última actualización: 2023-09-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
mabait at sana mahalin ako ng totoo
palagi ko ipagpapasalamat na binigyan ako ng diyos ng kagaya mo anak na mamahalin ako ng buo at mamahalin ko ng buo
Última actualización: 2023-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil binibigyan nila ako ng lakas ng loob
dahil binibigyan nila aku ng lakas ng loob
Última actualización: 2022-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero kapag inaasar nila ako bumabawi ako ng asar
nagagalit ako kapag inaasar ako ng aking mga kapatid
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay mabagal sa galit at mabait at matiis ang kasalanan sa isang panahon
the lord is slow to anger and gracious and can endure sin for a time
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kilalanin mo nang mabuti ang isang tao kung nasa kanya ang hinahanap mung ugali gaya ng masipag at mabait at may respeto sa isang babae
kilalanin muna nang mabuti ang isang tao kung nasa kanya ang hinahanap mung ugali gaya ng masipag at mabait at may respeto sa isang babae in translate english
Última actualización: 2024-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat jesus binigyan mo po ako ng maraming blesing lalo na po yung mga hindi ko inaasahan pinaka po binigyan mo ako ng mabait at napakamagamahal na anak
thanks jesus you gave me lots of blesing especially those i didn't expect especially you gave me a kind and very kind son
Última actualización: 2020-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binigyan nila ako ng award masarap pakinggan na sa lahat ng pagod at poyat mo sa trabaho ay nakikita nilang mahalaga ka
they gave me an award it's nice to hear that with all the tiredness and puyat mo sa trabaho they see that you care
Última actualización: 2022-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinaybigan ako ng babae pina ikot nila ako wala akong alam
i couldn't help but cry
Última actualización: 2021-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Última actualización: 2020-09-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ang gusto kung makamit saaking buhay ay ang makapag tapus ako ng pag aaral para masuklian ko lahat ng pinaghirapan ng aking manga magulang at lalo nasa aking gustong gusto kung makamit sa pagiging nurse para sa lahat ng taong may kailangan at lalo nasa aking pamilya na inaasahan nila ako at naniniwala na ako at mag tapus ng pag aaral at mas maraming akung gustong matulungan saaking manga pangarap at kung makamit kuyan malaking pasasalamat kuna yan sa panginoon
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang gusto kung makamit saaking buhay ay ang makapag tapus ako ng pag aaral para masuklian ko lahat ng pinaghirapan ng aking manga magulang at lalo nasa aking gustong gusto kung makamit sa pagiging nurse para sa lahat ng taong may kailangan at lalo nasa aking pamilya na inaasahan nila ako at naniniwala na ako at mag tapus ng pag aaral at mas maraming akung gustong matulungan saaking manga pangarap at kung makamit kuyan malaking pasasalamat kuna yan sa panginoon translate english
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Última actualización: 2022-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/nung wal;a na kaming ginagawa ay nakinuod na lamang kami ni alpha kay sir nimuel sa youtube. binigyan din nila ako ng french fries at chocolate na dairy milk pati din si alpha kaya naman kinain na lang namin ang binigay nila dahil kumakain na rin sila at baka sabihin nanaman nila na huwag kami daw mahiya.
c / nung wal; a we are doing that alpha and i have just met sir nimuel on youtube. they also gave me french fries and chocolate milk milk as well as alpha so we just ate what they gave because they were eating too much and maybe they told us not to be shy.
Última actualización: 2020-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: