Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
damping bituwin sa pagsapit ng dilim
when it comes to the dark
Última actualización: 2023-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagsapit ng gabi
when the night comes
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagkagat ng dilim
biting in the dark
Última actualización: 2022-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paghahanda sa pagsapit ng bagong taon
at paghahanda sa bagong taon
Última actualización: 2024-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binalot na ng dilim
binalot na ng dilim
Última actualización: 2023-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumaratal pagsapit ng hatinggabi
dumaratal by midnight
Última actualización: 2022-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinakop ng dilim ang kalangitan
when the sky darkens
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagsapit ng 7:00 ng hapon
by 6:00 p.m.
Última actualización: 2021-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagsapit ng gabi ang mga lamok ay naglalabasan
ang ganda pag gabi
Última actualización: 2021-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ganito namin sinalubong ang pagsapit ng bagong taon
greeted the new year
Última actualización: 2021-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karagdagan pang inanunsiyo ng mga kasosyo ang mga plano para sa preclinical na pagsubok at isang phase i na klinikal na pagsubok pagsapit ng hulyo 2020.
the partners further announced plans for preclinical testing and a phase i clinical trial by july 2020.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagsapit ng 13 marso, iniulat ng the atlantic na mas mababa sa 14,000 na pagsusuri ang naisagawa.
by 13 march, the atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tila ba'y nababalot ng dilim ang mundong ginagalawan lubahang kinakatakot ng sinu man ng pandemyang. di ina asahan
tila
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagsapit ng 29 marso, higit sa 1.5 bilyong mga bata at iba pang mag-aaral ang naapektuhan ng pambuong bansang pagsasara ng paaralan.
by 29 march, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagsapit ng pebrero 28, sa labas ng mainland china, higit sa isang dosenang pagkamatay bawat isa ang naitala sa iran, timog korea, at italya.
by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana naging araw ka na lang”nang pagsapit ng hapun ay unti unti kang maglalaho’!at sa pag tilaok ng manok ay muli kitang makakasama ng may nagiti’t saya sa king mga mata
i wish you had just been the day ”by the end of the day you will be gone '!
Última actualización: 2020-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagsapit ng marso 13, higit sa apatnapung mga bansa at teritoryo ang nag-ulat ng mga pagkamatay, sa bawat kontinente maliban sa antarctica. ilang mga hakbang ang karaniwang ginagamit para bilangin ang pagkamatay.
by 13 march, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except antarctica.several measures are commonly used to quantify mortality.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aking kamusmusang balot ng kalungkutang iniwanan ni itay, sa mulat kong paningi’y naiwanan ang latay na naumang kay inay; labing anim na matang ipinauunawa’y lantay na pagmamahal, ang kanyang kinapiling sa pakikipaghamok sa kinaparoonan! may aninaw ng dilim ang wisik ng siphayong sa puso ay pangwindang, na kanyang katuusan upang ang mga bunso sa aral ay tustusan; ito’y mga gawing di malirip ng diwa’t di mabata ng laman ngunit magpapayabong ng walong pintig buhay at walong kaisipan. haba ngang nagtatagal ay lalong bumibigat iyang mga dalahin nitong mahal kong inang may matibay na. dibdib sa dusa at tiisin; at iyang mga supling na kulang pa ang malay ay kung pakaisipin kanyang naitaguyod sa sipag at tiyagang kay hirap patigilin! may kurus s’ya sa dibdib handang magpakasakit at handa ring magtiis, mayroon siyang sagot at laging handang tugon sa mga suliranin; mapagpala n’yang kamay panghaplos ng dusa at panlunas sa sakit, mapagmahal na dibdib ay mapagsusukdulan ng mga hinanakit. kinalong niyang lahat iyang kapalaluang katambal ng pagluha at sa silid ng puso’y binigyang puwang niya, lahat ng mga hiwa; may hapdi man ang sugat na wala ng panlunas sa gasgas na hiwaga, karamay pa rin siya sa lahat ng sandaling pagkapariwara. ngayon nga’y kaarawan ng aking sintang ina . .. ika limampu’t siyam, may putong siyang koronang mula sa ating poong sa kanya ay gumabay; sa nagdaang panahon ng pagpapakasakit at tinamong tagumpay marmol siyang bantayog niyang kadakilaang walang makakapantay! siya nga ang babaing aking dadakilain sa lahat ng panahon, ngayong may isip na ko’y karapatan ko lamang na siya’y ipagtanggol; ipalasap sa kanya — itong pasasalamat na sa puso ay taos, ang kumot ng ginhawa’y ilulukob sa kanya ng buong pagkalugod! sa kanya ay alay ko ang halik ng pagsinta at ng mga pag irog at mga panalanging nawa’y pagkalooban ng dugong dumadaloy ang nalalabing buhay na sa ugat ng puso ay pait ang bumalong nang kahit na sang saglit banaag na ligaya sa kanya’y mapakalong!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última actualización: 2019-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: