Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa taong may hiya, ang pangako’y panunumpa
Última actualización: 2020-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang taong may hiya,pangako'y panunumpa.
the man with the bed, promises to swear.
Última actualización: 2020-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa taong may hiya,salita'y panunumba
to the man of shame, words are slander
Última actualización: 2023-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang mahirap sa taong may pangarap
there is nothing difficult for a person with dreams
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mangialam sa taong may pamilya na
meron ako isang crew na nagkasakit kaya kailangan ko ang tulong mo na madala mo sa hospital
Última actualización: 2021-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi masamang mangarap sa taong may pangarap
hindi masamang mangarap sa taong may pangarap
Última actualización: 2021-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag magtiwala sa taong may broen na paniniwala isang beses
dont trust the person who has broken faith once
Última actualización: 2021-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi hadlang ang kahirapan at pagkakaroon ng sakit sa taong may pangarap
no matter how difficult it is
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masarap ang pakiramdam tumulong sa taong may kapansanan. sana lagi kang ganyan at huwag mong pabayaan ang pasyente mo
it feels good to help someone with a disability. i hope you are always like that and do not neglect your patient
Última actualización: 2021-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kauugnay ba kayo sa pagkakasundo o pagmamahal o pagrekomenda ng awtoridad, o sa pinuno ng kawanihan o opisina o sa taong may immidiate supervision sa inyo sa tanggapan, kawanihan o kagawaran kung saan kayo ay itatalaga.
are you related by consanguinity or affinity or recommending authority,or to the chief of bureau or office or to the person who has immidiate supervision over you in the office,bureau or department where you will be appointed.
Última actualización: 2019-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung nagkasakit ang isang tao sa isang eroplano, kasama ang nararapat na kontrol upang maprotektahan ang mga manggagawa at iba pang mga pasahero ang paghihiwalay sa may sakit sa iba sa layo na 6 talampakan, pagtatalaga ng isang miyembro ng crew upang maglingkod sa taong may sakit, at pag-aalok ng maskara sa mukha sa taong may sakit o paghiling sa taong may sakit na takpan ang kanilang bibig at ilong ng mga tisyu kapag umuubo o bumahin.
if a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"paglalakbay tungo sa tagumpay" pangarap ay abutin at tuparin aking mithiin at layunin pamilya ko ang aking inspirasyon diyos ang aking pundasyon maraming pagsubok na kakaharapin bago mo makamit ang iyong mithiin kailangan mo itong lagpasan upang ang magadang buhay ay iyong makamtan tiwala sa sarili ang kailangan basta't magsumikap at magtiyaga ka lamang walang mahirap at imposible sa taong may pangarap basta't pursigido ka lamang tiyak na ito ay matutupad pangarap ko ay aking makakamit tatahakin ko ang aking landas ng walang pasubali sapagkat mayroon akong diyos na siyang gumagabay sa paglalakbay patungo sa tagumpay
Última actualización: 2021-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible