Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mainit na yakap
warm hugs
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isang mahigpit na yakap
Última actualización: 2023-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dahil sobrang higpit ng batas ng mga kastila
because the spanish law was too strict
Última actualización: 2020-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kailangan kita ng mainit na yakap
i just need one hug
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bigyan nyoko ng mahigpit na yakap
give me a tight hug
Última actualización: 2020-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patuloy na magpadala ng virtual na yakap
sending virtual hug keep going
Última actualización: 2022-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasalubungin ko kayo ng ngiti at isang mahigpit na yakap.
Última actualización: 2020-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
baby kapag hinawakan mo ako, na may mga kamay na malambot ngunit malakas, inilagay mo ako sa iyong mainit na yakap, kung saan ako nabibilang, pinipigil mo ako at piniginhawa ako sa buong gabi, hanggang sa buksan mo ang iyong mga mata sa unang mga palatandaan ng liwanag ng araw .
baby when you touch me, with hands so soft but strong, you wrap me in your warm embrace, just where i belong, you hold me close and comfort me all through out the night, until you open up your eyes to first signs of daylight. source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/baby when you hold me
Última actualización: 2019-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang matamis na yakap at halik ang ibibigay ko sa iyong paglalakbay, nawa magtagumpay kayo ng walang karahasan na magaganap sa pagitan ng kalaban, wag mong kalilimotan na manalangin ano mang sitwasyon na mararanasan mo, basta focus ka lng sa ginagawa mo, maging mapagmatyag ka at maliksi, alerto sa bawat kilos..ibigay mo sa diyos na dakila ang bawat desisyon na gagawin mo, manalig ka lng sa kanya , hindi ka nya pababayaan, gawin mong balote ang panalangin, yan ang matibay na armas na hindi kaila
i will give you a sweet hug and kiss on your journey, may you succeed without violence between the enemy, don't forget to pray no matter what situation you encounter, as long as you focus on what you are doing, be observant and agile, alert in every move..give to god that every decision you make is great, just trust him, he will not forsake you, make prayer a ballot, that is the strong weapon that you will never know
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: