Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siguro hindi
do you know the person you are talking to
Última actualización: 2020-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi ako yun
i can't say that
Última actualización: 2020-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi tayo para sa ngayon
i know that someone will make you happy now and i don't want to force myself on you
Última actualización: 2021-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
Última actualización: 2020-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi kayo para sa isa't isa
bigyan kita ng kunting payo
Última actualización: 2020-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi lang ako ang isa para sa iyo
maybe im the one
Última actualización: 2022-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi tinatapos ng author ang novel kasi free tinatamad sila kasi walang
maybe the author doesn't finalize the novel because free
Última actualización: 2022-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Última actualización: 2020-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi lang talaga kami para sa isa't isa
we weren't really good for each other
Última actualización: 2022-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi na muna ako magtetext sayo kasi you hate me ey
Última actualización: 2024-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil siguro hindi maayos ang pagtanim or di maganda ang lupa
because maybe it is not good for planting or poor soil
Última actualización: 2020-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi ko rin na itutuloy ang kasal kahit mahal ko sya
the marriage may not continue
Última actualización: 2021-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akala nya siguro hindi okay samin na wala siya, sa totoo lang okay lang
he thought maybe it wasn't okay to say he didn't, in fact it's okay
Última actualización: 2019-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal, mag kaiba tayo ng mundong gonagalawan.. siguro hindi ako bagay sayo
or go ahead and be careful always
Última actualización: 2022-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam na siguro hindi ko maabot ang iyong puso ngunit hindi ko kayang labanan
something 'bout the way you make me feel everything about you can't be real i'd do anything to have you here my dear
Última actualización: 2022-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka siguro hindi lang kayo nag ka intindihan .pero mapag usapan din ninyo naman may mga anak kasi kayo
maybe maybe you just don't understand.
Última actualización: 2022-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro hindi ako yung babae na para sayo salamat nalang salahat,, salamat dahil naging part ka ng buhay ko
i'm happy because i know you anjan for men
Última actualización: 2021-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo naman, minsan naiisip ko na sana mayaman ako, maginhawa ang buhay ko at marami pang iba. siguro naiisip ko ang mga bagay na ito dahil siguro hindi pa ako kontento sa kung ano ang meron ako ngayon sa buhay ko.
of course, sometimes i think i wish i was rich, i had a comfortable life and much more. maybe i’m thinking about these things because maybe i’m not yet content with what i have now in my life.
Última actualización: 2021-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di man ako nagsasabi ng mahal kita sa salita ,dahil siguro hindi ko lang nakagawian,siguro naipapakita ko gawa sa ibang paraan ,salamat sa lahat ng sakripisyo at pagunawa sa nga lahat , sa iyong kaarawan ako ay bumabati ng maligayang kaarawan at maging malusog ng katawan
Última actualización: 2021-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tingin ko ang mas maganda sigurong gawin ng gobyerno para sa mga may disabilities ay siguro, hindi sa pang ngungutya pero siguro mas maganda kung ihiwalay sila sa mga normal na tao kasi hindi naman kasi natin matitiyak kung maayos din ba ang magiging trato nang ilang mga bata sa kanila. siguro ilalagay na lang sila sa isang paaralan na gaya nilang may disabilities rin. pero yung way nang pagtuturo ay kagaya nang mga normal na bata.
i think the better thing the government can do for people with disabilities is maybe, not to make a joke but maybe it would be better if they were separated from normal people because we can't be sure whether some children will treat them well. maybe they'll just be put into a school that's sick as they are but that way of teaching is like normal kids.
Última actualización: 2022-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: