Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siguro nga
Última actualización: 2020-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro nga...
just maybe...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana nga meron ganun
di nga merong gunun
Última actualización: 2019-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro nga wala na talaga
maybe we are not really destined
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro nga hindi tayo para sa isat isa
Última actualización: 2023-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro nga kaibigan na lang turing mo sakin
anak mag aral kanang mabuti, kasi yan kang yun bagay na maipamana namin sayo kapag nawala na kami
Última actualización: 2023-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro nga hindi ikaw ung tamang tao na makakatulong skin para maka makapunta dyn
Última actualización: 2021-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Última actualización: 2021-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jo seph ching nagasat ka pay ta inwar ka idi inpapulis ka uray kastuy namnamay am kanyak inbitug bitug nak pay idi uray masikug nak ayat mo siguro nga matinnag tuy anak ko
jo seph ching nagasat ka pay ta inwar ka idi inpapulis ka uray kastuy namnamay am kanyak inbitug bitug nak pay idi uray masikug nak ayat mo siguro nga matinnag tuy anak ko
Última actualización: 2022-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ampay kaylangam isuda nga kadwaan, no ado da met, sa apay ubing da pay ba, han da ba sarag nga isuda lng, jay kan nga maturog kada manong tom. isu siguro nga awan ma ur urnong mu ta baka met ti aggasgastos kenyadan!
ampay kaylangam isuda nga kadwaan, no ado da met, sa apay ubing da pay ba, han da ba sarag nga isuda lng, jay kan nga maturog kada manong tom. isu siguro nga awan ma ur urnong mu ta baka met ti aggasgastos kenyadan!
Última actualización: 2021-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami katulad ng maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Última actualización: 2020-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam mo una palang tayong magkasama mallow's sabi ko siguro nga ikaw na ang lalaking tama para saakin . hindi tulad ng iba na mga manloloko at alam kung hindi ka naman ganun eh,kaya naiinis talaga ako pagka ganyan ang pinaparamdam mo sakin tpos sasabihin na'wag mo nalang akong intindihin'wow ah nakakainis talaga yun grabi..
you know first and foremost mallow's i said maybe you are the right guy for me not like other crooks and you know that you are not, so i really hate it when you feel like you can never say no. you know me wow ah it's really annoying ..
Última actualización: 2020-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: