Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tapos na ako magpa medical exam
i'm done checking up
Última actualización: 2022-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinabi nila na magpahinga muna ako at hindi pa nila tinatawagan ang bugang company
they haven't called
Última actualización: 2022-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pareho silang dumating kagabi at sinabi nila na hindi sila mabubuhay nang wala ako.
they both showed up last night and said they couldn't live without me.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto nya na magpa check up na ako para malaman kung ano ang irereseta sakin ng doktor para sa sakit sa puso
di ko nga alam kong malala na ang sakit ko sa puso
Última actualización: 2019-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang mga tao ay nagbabago at madalas, sila ay ang taong sinabi nila na hindi sila magiging
people change and often,they become the person they said they will never be
Última actualización: 2020-05-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sinabi nila na hindi siya naroroon sa chesapeake energy arena sa oklahoma city, kung saan dapat maglaro ang utah jazz laban sa oklahoma city thunder.
they did say he was not present at chesapeake energy arena in oklahoma city, where the utah jazz were to play against the oklahoma city thunder.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagod na ako ngunit laban parin para sa mga anak ko ayaw ko umasa sa kanila gusto ko mkita nila na naging tagumpay ako na hindi umasa sa kanila
pagod na ako pero pero laban parin para sa mga anak ko ayaw ko umasa sa kanila gusto ko mkita nila na naging success ako na hindi umasa sa kanila
Última actualización: 2024-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko sanang mag absent sa january 16 para bisitahin ko ang aking pinsan sa hospital dahil malubha ang kanyang condition dahil sa pagka bangga ng sasakyan sa kanya noong january 16 at sinabi nila na bibisita kami dahil malapit lng kami
i would like to be absent on january 16 so that i can visit my cousin in the hospital because her condition is severe due to the collision of the car with her on january 16 and they said that we will visit because we are close
Última actualización: 2024-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga tindahan ay orihinal na nag-aatubili na magpatupad ng mga paghihigpit, ayon sa isang ulat mula sa abc australia noong marso 3 kung saan sinabi nila na wala silang planong maglagay ng mga paghihigpit sa mga pagbili.
the stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from abc australia on march 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unawa bilang gas presyo pumailanglang.transport organisasyon nakiusap para sa pasensya mula sa mga pasahero at ang pamahalaan magkamukha bilang ilang mga jeepney driver ganap na itinigil serbisyo dahil sa salimbay presyo ng petrolyo. sinabi nila na ang ilang mga driver ay walang pagpipilian ngunit upang i - on sa iba pang mga pinagkukunan ng kita upang suportahan ang kanilang mga pamilya.
understanding as gas prices soar.transport organisations pleaded for patience from passengers and the government alike as some jeepney drivers completely halted service due to soaring petrol prices. they claimed that some drivers had no choice but to turn to other sources of income to support their families.
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang di-sinanay na organisadong kabataang pampalakasan ay madalas na isang kapakanan ng pamilya dahil nangangailangan ito ng tulong sa magulang. ipinakikita ng impormasyon ng mga sosyologo na ang mga sports ng kabataan ay naglilingkod bilang mga site para sa positibong pagkakaugnay ng pamilya. gayunpaman, maaaring maganap ang mga problema dahil sa mga magulang na may mataas na pag-asa para sa kanilang mga anak na nagiging sanhi ng kanilang mga anak sa pagpindot, at natatakot na sila ay magpapahirap sa kanilang mga magulang. sinabi ng sosyologo na si mike messner (1992) ang dating mga lalaki na atleta. sinabi nila na pinayagan sila ng sports na kumonekta
sociologist mike messner (1992) interviewed former male athletes. they stated that sports allowed them to connect with their fathers. however, they realized that it was only limited to sports. to maintain their bond with their fathers, they continued to play sports. studies in the us and austrailia by janet chafetz and joe kotarba (1999) and shona thompson (1999a,b) respectively, highlighted the fact that organized sport programs depended on labor from parents. it showed that mothers handled their children's needs and off-field works. while fathers, on the other hand, dealt with on-the-field, and administrative works. the study focused on which parent labor reproduces a gendered division of labor and highlighted the importance of the labor of mothers to delve deeper in family dynamics of youth sports.
Última actualización: 2019-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: