Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi ako makakahanap ng tulad mo
i'll can't find someone
Última actualización: 2021-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakakita ako ng bata
give it to me
Última actualización: 2021-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yung nakakita ako ng bata
i saw someone behind my back
Última actualización: 2022-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kailangan ko ng tulad mo sa buhay ko
i dont need someone like you in my life
Última actualización: 2021-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakakita ako ng mag aalaga
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bihira makakita ng tulad mo
Última actualización: 2023-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakakita ako ng cell phone kanina
nakakita ako ng cell phone kanina
Última actualización: 2020-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bebe napaka swerte ko sayo parang nanalo ako ng lotto
you always want to follow
Última actualización: 2019-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakakita ako ng multo na nakatulala sa akin
there's a ghost in the window
Última actualización: 2023-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat dahil binigyan mo ako ng tulad nya
salamat lord dahil bingyan mo kami ng magulang
Última actualización: 2023-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naghahanap ako ng coffee cup nakakita ako ng dalawa
i'll just get a glass
Última actualización: 2022-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang ano ano nakakita ako ng kung sino sino galing kung saan saan
in convey to the final destiny
Última actualización: 2020-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang araw nakakita ako ng bata na inaapi na wala man lang kalabanlaban
and defend someone who is oppressed
Última actualización: 2021-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa unang pagdating ko, nakakita ako ng mga bata at mga tinedyer na nagtatrabaho sa may ilog pagdaraan ko papunta sa pamayanan.
when i first arrived, i saw children and teenagers working along the river bed on my way to the village.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko na alam sasabihin ko baby basta sobrang swerte ko talaga sayo ikaw yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita papakawalan pa
sobrang swerte ko talaga sayo baby kasi ikaw lang yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita pakakawalan
Última actualización: 2021-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam mo ba kanina babae nag punta ako sa trabaho para sana kunin yung sahod ko pero hindi pa nila binibigay sa sabado padaw pwedi kunin so umuwi nalang ako habang nag lalakad ako nakakita ako ng sapatos ang ganda gusto ko sana bilhin pero ang mahal hahaha so binitawan ko nalang
did you know earlier woman i went to work to get my salary i case they haven't given it to me on saturday so i went home while i was walking i saw a nice shoe i wanted to buy the case expensive hahaha i just let it go
Última actualización: 2021-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako ang pinaka-luckiest tao na magkaroon ng tulad ng isang maganda at mapagmahal na asawa na tulad mo. nawa'y manatili tayong ganito magpakailanman. pagpalain tayo ng diyos, gaya ng lagi niyang ginawa.
i am the most luckiest person to have such a beautiful and loving wife like you. may we both stay like this forever. god bless both of us, as he always had.
Última actualización: 2018-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang araw sa lahat una sa lahat ang aking pangalan ay mark frederick r. sumacaton at ang aming topic ay bring a cheer ang karanasan ko dito ay sa school ung mali ako ng classroom na pinasukan dahil don ay napahiya ako na may halong tawa kasi diko alam kung bakit don ako pumasok sa room nayon grade10 ako non akala nga ng mga kapwa kamag aral ko non is transfer student daw at napansin ko lang non ay nung tinanong ako nung isa student don kung transfer student daw ako at un ung una kong kwento
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kapag pumunta ako sa iyong mga klase, nag-iwan ako ng masigla at nasasabik. ikaw ang dapat na maging guro - salamat sa pagganyak! hindi ako makapaniwala na ginawa namin ito hanggang sa wakas! ikaw ay nasa tabi ko lahat, at para sa aking lubos na hindi kapani-paniwalang nagpapasalamat. ito ay isang maliit na tala upang ipaalam sa iyo kung gaano ka kapaki-pakinabang. ikaw ay tulad ng isang kamangha-manghang guro at inaasahan kong alam mo iyon! salamat! napaka-inspirasyon ng iyong mga klase! hindi pa ako nagkaroon ng isang guro na tulad mo, at para doon, ako, kaya't salamat
when i go to your classes, i leave energized and excited. you’re what a teacher is supposed to be – thanks for the motivation! i can’t believe we made it to the end! you were right beside me all along, and for that i’m so incredibly grateful. this is a little note to let you know just how helpful you have been. you’re such an amazing teacher and i hope you know that! thank you! your classes are just so inspirational! i’ve never had a teacher like you, and for that, i’m so, so thank
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: