Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa taas ng kama.
above the bed.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sa taas ng bubong
sa taas nang bubong
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilagyan ng zipper sa taas ng botelya
Última actualización: 2023-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balbas sa taas ng baba
beard under the chin
Última actualización: 2022-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagbutas sa taas ng kisame
there is a hole in the ceiling
Última actualización: 2021-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa taas ng bilihin
due to the size of the commodity
Última actualización: 2022-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong tawag sa labasan ng usok sa taas ng bahay
what to call the smoke exit at the top of the house
Última actualización: 2022-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ginagawa mo sa taas ng bahay
what are you doing at height
Última actualización: 2023-08-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
aksidenteng naatrasan ng truck ang cctv sa taas ng guard house
aksidenteng naatrasan ng truck ang cctv sa taas ng guard house kaya ito nasira
Última actualización: 2024-07-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ano ang tawag sa taas ng bibig ng tao
what is called the leash in the dog's mouth
Última actualización: 2021-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natulo ang tubig galing sa taas ng kisame
the water dripped
Última actualización: 2020-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko malagyan na ng yero sa ang bahay ko
i want a roof over my house
Última actualización: 2020-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero ang presyo ng mga bigas ay hindi na nakakatuwa dahil sa taas ng ginwang presyo nit
to keep the price of rice from rising
Última actualización: 2024-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumaan sila sa room namin dahil sa taas ng building ang kanilang room
i turned my gaze away from her
Última actualización: 2019-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ibig sabihin ng barya sa kotse 2 at 3 ay ipinapakita nito kung aandar ba o hindi kapag nilagyan ng barya sa taas ng kotse
ang ibig sabihin ng barya sa kotse 2 at 3 ay ipinapakita nito kung aandar ba o hindi kapag nilagyan ng barya sa taas ng kotse
Última actualización: 2024-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi sa taas ng edukasyon nasusukat ang pagkatao mababa man ang pinaaralan mo marunong ka rumespeto daig mo pa ang edukado
not at the top of the level of education the person is measured inferior as you study how well you are honoring beyond the educated
Última actualización: 2018-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ginawa ko ngayun ay naghuhukay ako ng kupa at nagtratrafic ako ng sasakyan at naghihila ako ng mga wire sa taas ng sasakyan.at naglagay kami ng poste s glid ng saan at nagkabit kami ng wire sah poste
what i did then was digging a fence and i was spinning a car and i was pulling wires on the top of the vehicle.
Última actualización: 2020-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang asin at tubig ay natunaw,ang gatas at tubig naman ay natunaw den and mantika at tubig naman ay umakyat lamag sa taas ng tubig at ang graba at naman ay walang nangyari
ang asin at tubig ay natunaw,ang gatas at tubig naman ay natunaw den and mantika at tubig naman ay umakyat lamag sa taas ng tubig at ang graba at naman ay walang nangyari
Última actualización: 2020-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagong at si matsing sina pagong at matsing ay matalik na magkaibigan. mabait at matulungin si pagong, subalit si matsing ay tuso at palabiro. isang araw, binigyan sila ni aling muning ng isang supot ng pansit at hindi nagtagal ay nagyaya na si pagong na kainin na ang pansit ngunit sinabi ni matsing na nangangamoy panis na ang pansit kung kaya siya na muna ang unang titikim nito hanggang sa naubos na ni matsing ang pansit at walang natira para kay pagong humingi ng tawad si matsing dahil naubos at hindi nakakain si pagong ng pansit. dahil sa likas na mabait at pasensyoso si pagong, hindi na siya nakipagtalo sa kaibigan. sa kanilang paglilibot sa kagubatan, nakakita si pagong ng isang puno ng saging at pinaghatian nila ang puno ng saging ngunit an kinuha ni matsing ay ang parteng taas dahil ayaw na daw nyang mag patubo ng mga dahon kayat ang bandang ibaba ang napunta ky pagong ay my mga ugat at umuwi na sila upang itanim at patubuin ang puno ng saging. umuwing malungkot si pagong dala ang kanyang kalahating bahagi ng saging na may ugat. samantalang si matsing ay masayang umuwi dala ang madahong bahagi ng puno. inalagaan ni pagong ang kanyang halaman. araw-araw dinidiligan niya ito at nilalagyan ng pataba ang lupa. ganoon din ang ginawa ni matsing. subalit makalipas ang isang linggo, nalanta ang tanim na saging ni matsing. si pagong naman ay natuwa nang makita ang umuusbong na dahon sa puno ng saging. lalo nitong inalagaan ang tanim hanggang sa mamunga ito nang hitik na hitik. nainggit si matsing nang makita ang bunga ng saging sa halaman ni pagong. di naglaon nagyaya na si matsing na kainin na ang saging na tumubo sa puno ni pagong at pumayag naman ito. ngunit hindi makakaakyat si pagong kung kaya nangako si matsing na siya na lamang ang aakyat sa puno at lalaglagan na lamang niya ng saging si pagong, pumayag si pagong sa alok ni matsing. subalit nang makarating na si matsing sa taas ng puno kinain niya ang lahat ng bunga ng puno. wala itong itinira para kay pagong nanatili sa taas ng puno si matsing at nakatulog ito sa sobrang kabusugan. galit na galit si pagong kay matsing sa ginawa nito sa kanya. kung kaya habang natutulog ito sa sobrang kabusugan naglagay ng mga tinik sa ilalim ng puno si pagong. nang magising si matsing ay nakita niya ang tinik kaya’t humingi ito ng tulong kay pagong. ngunit tumangging tumulong si pagong at iniwan na lamang doon si matsing. makalipas ang sandali nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan. walang nagawa si matsing kundi bumaba sa puno ng saging. nasaktan ito sa mga tinik na nakatusok sa puno ng saging sa kanyang pagbaba. kaya nangako siya sa sarili na gaganti siya kay pagong. kinabukasan, kahit mahapdi pa rin ang mga sugat ni matsing, ay hinanap niya si pagong. nakita niya itong naglalakad sa may kakahuyan. kinuha ni matsing si pagong na takot na takot. nagtanong si pagong kung anong gagawin nito sa kanya, at sinabi ni matsing na tatadtarin siya nito ng pinung-pino. nag-isip ng paraan si pagong para maisihan ang tusong matsing. kaya ang sambit nito kay matsing na kapag tinadtad siya nito ay dadami siya at susugurin siya ng mga ito at kakainin. nag-isip nang malalim si matsing at naisip nito na sunugin na lamang si pagong, ngunit nangatwiran na naman si pagong na hindi naman tinatablan ng apoy ang kanyang makapal at matibay na bahay. kaya muling nag-isip si matsing, hanggang sa maisipan niyang pumunta sa dalampasigan at doon na lamang itapon si pagong. lihim na natuwa si pagong. nagpanggap itong takot sa dalampasigan. tuwang-tuwa si matsing sa pag-aakalang magagantihan na niya si pagong. todo lakas niya itong itinapon sa dalampasigan. nagulat ito nang makitang marunong lumangoy si pagong. ang bilis-bilis ng pagkilos ni pagong sa tubig. kung mabagal ito sa lupa, ay parang ang gaan ng katawan nito sa tubig. at naghalakhak si pagong na sabihin kay matsing na naisahan din kite matsing dahil gustung-gusto koi na lumangoy sa dalampasigan. malungkot na umuwi si matsing. naisip niya na makakaakyat pala na maisahan ng isang kaibigan. naramdaman niya kung paano nasaktan kapag naloloko ng isang kaibigan. mula noon nagbago na si matsing. hindi na sila muling nagkita ni pagong.
the turtle and the rabbit bisaya
Última actualización: 2021-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: