Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinasabi mo sa akin
gawain mo kaya sinasabi mo iyan sa akin
Última actualización: 2022-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinasabi mo sa kanila
you telling them
Última actualización: 2020-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong sinasabi mo sa akin
anong sinabimo
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yan ba ang sinasabi mo sa akin
is that what you are telling me
Última actualización: 2021-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sinasabi mo ba talaga lahat ng sinasabi mo sa akin
am i ever part of your plan in life or just a passenger
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Última actualización: 2020-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Última actualización: 2023-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ba ang sinasabi mo sa korte na iyon
what the hell are you talking about in that court
Última actualización: 2020-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tinitiis ko lang lahat ng sinasabi mo sa akin
Última actualización: 2020-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung anu ang sinasabi mo sa iba yun pala ang sarili mo
if you like others, just don't like mekun
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anu sinasabi mo sa akin kanena nakipagsex ako sa mga taga negria
anu sinasabi mo sa akin kanena nakipagsex ako sa mga taga negria
Última actualización: 2024-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon sinasabi mo sa akin na hindi ako pwedeng pumasok sa paaralan?
now you’re telling me that i can’t go to school?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang gagawa ng decision na pagsisihan mo sa huli
repentance is at an end
Última actualización: 2020-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipakita mo sa akin kung totoo ang mga sinasabi mo kasi pag hindi yan totoo, isasampal ko ang daliri sa pisngi mo
show me if what you say is true because if that is not true, i will slap your cheek on your cheek
Última actualización: 2018-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana totoo yang mga sinasabi mo sa akin na nag padala ka ng package i send mo yung risibo na katunayan na meron kang pinadala dito sa pilipinas translate in english
sana totoo yang mga sinasabi mo sa akin na nag padala ka package i send mo yung risibo na katunayan na meron ka pinadala dito sa pilipinas translate in english
Última actualización: 2022-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa isang tao, kong ayaw naman sayo, kase sa huli ikaw lamg din ang masasaktan
don't be too hard on yourself, if you don't want to hurt someone, you'll end up hurting yourself.
Última actualización: 2023-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Última actualización: 2020-08-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Última actualización: 2023-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maraming pwedeng reason kung bakit tayo nagkakagusto sa isang tao pwedeng mababaw pwedeng malalim, iba iba ang tayo ng gusto we can deny the fact na may mga bagay pa rin na nangingibabaw na nagiging dahilan para ma fall ang isang tao, tanong mo bakit ikaw? kasi may nakita ako sayo na gusto ko sa isang tao maganda ka oo pero hindi mo sinasabi mo sa sarili mo kasi feeling mo hindi ka maganda kasi ilang beses ka ng niloko pero sa totoo maganda ka wala naman sa itsura yan kung lolokohin ka lolokohin
there are many reasons why we may fall in love with someone so deeply, we may want to deny the fact that there are still things that are dominant that cause a person to fall, why do you ask? because i saw earlier that i like someone you're nice to but you don't tell yourself because you feel you're not good because you've been cheated on a few times but in reality you're not that good at looking like that if you fool around
Última actualización: 2023-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8 p.m na. at lumabas kami para magkape ramdam ko ang sakit ng katotohanang pilit mong itinatago sinasabi mo sa akin na ang puso mo ay pag-aari ng isang tao at ang isang bahagi ng akin ay nagsisimulang mamatay sa loob
Última actualización: 2023-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: