Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nasa ospital ang kanyang ina
nasa hospital
Última actualización: 2023-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pumunta siya sa rally at ang kanyang ina din
she went to the rally and her mother did too2
Última actualización: 2020-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagpapadede ng baby ang kanyang ina
my mother washes our clothes
Última actualización: 2021-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang sasabihin ng magulang bago umalis ang kanyang anak
ano ang sasabihin ng magulang bago umalis ang kanyang anak
Última actualización: 2022-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akay akay niya ang kanyang ina sa likod
akay akay niya ang motor
Última actualización: 2022-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil hindi niya makita ang kanyang ina
dahil hindi niya makita ang kanyang ina
Última actualización: 2021-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dugo pawis ang kanyang ina- alay para sa bayan
blood sweat his mother sacrificed for the town
Última actualización: 2020-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habang nakatayo ang kanyang ina ay pinapatulog niya ang kanyang anak
the mother and her son stand by the back and her son sleep
Última actualización: 2021-02-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
inaalagaan ko ang aking pamangkin habang ang kanyang ina naman ay nagtatarabaho
i take care of my nephew while his mother is in the work
Última actualización: 2022-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kasi inalagaan nya ang tatay nya habang ito ay may sakit at tumutulong sya sa gawain bahay habang nasa trabaho ang kanyang ina
i'm putting away my brother's toy
Última actualización: 2021-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
simula noong namaty ang kanyang ina ay ang kanyang stepmother na ang nagdesisyon sa lahat ng bagay
from the moment his mother died, it was his stepmother who decided everything
Última actualización: 2019-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kanyang ina ay laging naiinis sa mga ginagawa niyang hindi dapat gawin ng batang katulad niya.
her mother was always disgusted with what she was doing that a child like her should not do.
Última actualización: 2021-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sila ay pinalayas na manirahan sa kagubatan kasama ang kanyang kapatid na si lakshman ng kanyang ina na nais niyang maging hari ang kanyang anak
they had been banished to live in the forest with his brother lakshman by his stepmother as she wanted her son to be king
Última actualización: 2020-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang epekto ng edukasyon ng rizal mula sa kanyang ina ay si rizal ay nawala ang kanyang interes sa kanyang pag-aaral dahil nalaman niyang nagkasakit ang kanyang ina sa loob ng kulungan.
rizal do have a sobre saliente or excellent grade in ateneo since almost all of his classmates were indios while in ust, almost all of his classmates were spaniards and are really literate which makes him outclassed. he was accepted at the ateneo municipal de manila where he received his bachelor of arts in 1877 and graduated as one of the nine students declared sobresaliente, or super excellent. he continued his education in the ateneo municipal to obtain a degree in land surveying and assessor, and at the same time in the university of santo tomas where he studied philosophy and letters. upon learning that his mother was going blind, he decided to study medicine (ophthalmology) in the university of santo tomas, but did not complete it because he felt that filipinos were being discriminated by the dominicans who operated the university.
Última actualización: 2020-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masuwerte si mandy dahil nakatira siya at ang kanyang ina sa kanyang lolo at lola at wala siyang ibang nagustuhan kundi ang makasama ang kanyang lolo. kita mo naman, lagi siyang may ginagawa and she enjoyed watching, learning, and sometimes even helping him finish whatever he was doing.
she enjoyed watching, learning, and sometimes even helping him finish whatever he was doing
Última actualización: 2022-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa egypt, isang lider ng mga salafi na si hazem abu ismail ang sumubok kamakailan na tumakbo sa pagkapangulo - ngunit naudlot ito dahil pinawalang-bisa ang kanyang nominasyon nang malamang isang us citizen pala ang kanyang ina.
in egypt, hazem abu ismail, a salafi leader, even ran for the egyptian presidential elections - for a short while at least - before being disqualified, after it emerged that his mother was a us citizen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umakyat sina jack at jill sa burol para kumuha ng isang balde ng tubig nahulog si jack at nabasag ang kanyang korona at si jill ay dumating na bumagsak pagkatapos umakyat si jack at pauwi ay tumakbo siya sa abot ng kanyang makakaya doon tinalian ng kanyang ina ang kanyang ulo ng suka at kayumangging papel jack at si jill ay umakyat sa burol para kumuha ng isang balde ng tubig nahulog si jack at nabasag ang kanyang korona at si jill ay dumating na nakadapa pagkatapos.
jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after up jack got and home he ran as fast as he could caper there his mother bound his head with vinegar and brown paper jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
Última actualización: 2022-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: