Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pinalutang lutang sa tubig
Última actualización: 2021-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakalutang sa ulap
na makalutang sa ulap
Última actualización: 2023-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang sa ulap na lang tayo magkantahan
Última actualización: 2021-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang tawag sa taong mahilig sa ulap
what to call a cloud lover
Última actualización: 2020-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon na at ang bundok ay nakatago sa ulap.
now the mountain is hidden by the clouds.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang luntian lumalaganap sa ulap ay ang pinaggagalingan ng oxygen sa hangin.
the green expanse peeking through the clouds is the source of oxygen in the air.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muntik na siyang malunod ng mapagkamalan niyang dikya ang isang plastik na supot na palutang-lutang sa tubig. mapalad siya dahil nagkakataon palaging may tumululong at nagliligtas sa kanya.
he almost dumped the mistress of his jellyfish with a plastic bag of water. she is blessed because she always has a helper and saves her.
Última actualización: 2017-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala ka bang napapansin sa iyong mga kapaligiran? kay dumi na ng hangin, pati na ang mga ilog natin. hindi na masama ang pag-unlad at malayu-layo na rin ang ating narating. ngunit masdan mo ang tubig sa dagat, dati'y kulay asul ngayo'y naging itim. ang mga duming ating ikinalat sa hangin, sa langit huwag na nating paabutin. upang kung tayo'y pumanaw man, sariwang hangin, sa langit natin matitikman. mayron lang akong hinihiling, sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan. gitara ko ay aking dadalhin, upang sa ulap na lang tayo magkantahan. ang mga batang ngayon lang isinilang, may hangin pa kayang matitikman? may mga puno pa kaya silang aakyatin? hindi na masama ang pag-unlad, kung hindi nakakasira ng kalikasan. bakit di natin pag-isipan ang nangyayari sa ating kapaligiran. darating ang panahon mga ibong gala, ay wala nang madadapuan. masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag, ngayo'y namamatay dahil sa 'ting kalokohan. lahat ng bagay na narito sa lupa, biyayang galing sa diyos kahit nong ika'y wala pa. ingatan natin at h'wag nang sirain pa. pagka't pag kanyang binawi, tayo'y mawawala na. mayron lang akong hinihiling, sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan. gitara ko ay aking dadalhin upang sa ulap nalang tayo magkantahan.
did you noticed the changes in your environment? we'd polluted our air, and even our rivers. progress isn't that bad at all, and we'd come a long way. but you observe the sea water, it was blue before and now turned black. the pollution that we scattered int he air, may we not let them reach the heaven above.that if ever we come to our term and died, there in heaven we will surely enjoy the fresh air. i have one wish, that when die... may it be at the rainy season. i will bring my guitar, so that we may sing together among the clouds. i just thinking, if the children that are born just now can still taste the fresh air? are there trees that they may climb? progress isn't that bad, but it's destroying our natural resources. why don't we contemplate in this happening in our environment. time will come that even wild birds may have no more branches to brood. see those trees, they're tough before but now, the're dying because of our foolishness. all the thing here on earth, are gifts from god, even when we're not yet born. let's took care of them not to destroy them. because, if he get them back, we will surely come to extinction. i have one wish, that when die... may it be at the rainy season. i will bring my guitar, so that we may sing together among the clouds.
Última actualización: 2020-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: