Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tumingin sa akin mata
just look into my eye
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang magsasawa sa akin
english
Última actualización: 2023-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
wag kang mahiya sa akin ah
do not be ashamed of me
Última actualización: 2020-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang magtam po sa akin
don't meet me
Última actualización: 2022-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag na wag kang magsisinungaling sa akin
don't lie to me
Última actualización: 2023-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang tumingin sa mga taong hihilahin ka lang sa di tamang gawain
gawin mo kung anong mag papasaya sayo
Última actualización: 2021-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang mag alala masyado sa akin
don't be afraid
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang matakot makipag secks sa akin
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang umaasa ng kapalit galing sa akin
Última actualización: 2023-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang maawa sa akin at wag ka mag alala makakaya ko lahat ito
have no pity on me
Última actualización: 2024-02-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
maaari kang tumingin sa iyo ng buong araw, napakaganda
i could look at you all day long , so very beautiful
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kang ngumiti sa akin baka mahulog ako sa pag - ibig
don't smile at me i might fall in love
Última actualización: 2022-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy
Última actualización: 2015-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa akin maganda ang buhay wag kang matakot gawin ko ang gusto kong gawin yan ang gusto kong buhay
para sa akin maganda ang mabuhay huwag kang matakot gawin ko ang gusto kong gawin iyan ang gusto kong buhay
Última actualización: 2023-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
Última actualización: 2015-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayunpaman ipinagdarasal ko na sa mga sandali na dumaan ako sa tila hindi magandang kalagayan ay makakatulong sa akin na tumingin sa iyo na tulungan akong magtiwala sa iyo at tulungan akong maunawaan na ang mga pagsubok, kahit gaano pa kadahil imposibleng malampasan ito, ay maaaring madaig sa iyong tulong
yet i pray that in moments that i go through seeming imposibble circumstances help me look to you help me trusty you and help me understand that trials, no matter how seemingly impossible it is to overcome,can possibly be overcome with your help
Última actualización: 2020-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Última actualización: 2024-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahan daghan ka sayong ugali jeff wag kang mag pa ipaipal, marami akong nalalaman sayo. sabihan na kita kahit saan paka mag sumbong wala akong paki alam. may nag sabi sa akin nanikaw daw ang sabi na hindi kami nag turn over sa inyo. dahan dahan lang jeff hirap na mag pa ipaipal. yan lang salamat.
you have a lot of early habits jeff don't be fooled yet, i know a lot early on. i'll tell you anywhere to complain, i don't know anything. someone told me that he stole and said that we didn't turn over to you. gradually, jeff found it difficult to play. that's all thanks.
Última actualización: 2022-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon ay ang aking espesyal na araw.hmmf.. una sa lahat nais ko lamang magpasalamat sa diyos para sa pagdaragdag ng isa pang taon sa aking buhay. sa aking espesyal na araw, gusto ko lang hilingin sa aking sarili nasa wag kang susuko sa ano mang problema at higit sa lahat na sana maabot mo ang iyong pangarap hindi ko nais na hilingin sa diyos para sa anumang bagay ngunit salamat sa kanya para sa lahat ng mga mahusay na mga bagay na pinagpala niya sa akin sa paglipas ng mga taong
today is my special day.hmmf.. first of all just want to thanks god for adding another year to my life.on my special day, i just want to wish myself i don’t want to ask god for anything but thank him for all the good things he has blessed me with over the years
Última actualización: 2022-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang fox isang araw ay natanaw ang isang magandang grupo ng mga hinog na ubas na nakabitin mula sa isang puno ng ubas na sinanay sa mga sanga ng isang puno. ang mga ubas ay tila handa nang sumabog ng katas, at ang bibig ni fox ay nagdilig habang nakatitig siya nang matagal sa kanila. ang bungkos ay nag - hang mula sa isang mataas na sanga, at ang fox ay kailangang tumalon para dito. nung unang beses na tumalon siya ay na - miss niya ito ng husto. kaya lumakad siya sa isang maikling distansya at tumalon sa pagtakbo nito, lamang upang mahulog nang isang beses pa. paulit - ulit niyang sinubukan, ngunit walang kabuluhan. ngayon ay umupo na siya at tumingin sa akin.
a fox one day spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine trained along the branches of a tree. the grapes seemed ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them. the bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. the first time he jumped he missed it by a long way. so he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more. again and again he tried, but in vain. now he sat down and looked at
Última actualización: 2022-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: