Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oo nga. hindi siya jewish.
そういうこと ユダヤ人じゃないんだ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagkatinginan kami. bakit hindi siya tumigil?
目も会ったのになんで停まらないのよ!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oo. pero hindi siya puwedeng maabala ngayon.
いるけどちょっと取り込み中
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alam nating hindi siya kumain at uminom lang siya.
何も食べなくて飲んでただけでしょ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero hindi siya namatay dahil sa sakit. hindi.
でも違うのよ、自然死じゃなくて
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buong araw ko siyang tinatawagan, pero hindi siya sumasagot.
一日中電話してるけどでないの
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alam niyo? mabait si todd at hindi siya mamamatay-tao.
トッドはいい奴で誰も殺してないの
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hula ko, siguro, na hindi siya ang naglason kay j-cub.
実際に毒をもることはできないはず ジェイ・コブに毒をもるのを
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabihin kaya natin na nagsisinungaling si turbo para hindi siya masabit.
でもターボが何か隠してるかも
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayaw ni j cub akong nandoon. hindi siya komportable. diyos ko!
一緒に暮らすのは気まずいって なんなのかしら あんたね、ジェイ・コブに毒もったの!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tingnan mo, alam kong minsan pinipintasan ko si nelson, pero hindi siya sira ulo
幸いネルソンには妄想癖はないだろうし
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung meron mang siyang sala, dapat hindi siya pinauwi at inaresto na siya doon.
何かあったらそこで逮捕でしょ うちに帰って来てないわよ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reggie, pasensiya ka na. pero hindi siya nakatingin sa iyo. nakatingin siya sa akin.
お前を見てるんじゃなくて 俺のことをみてるんだ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pinaniniwalaan ko si ramone. sa tingin ko, hindi siya ang naglason kay j-cub.
ラモーンが毒をもってないってホントだと思う
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
主は常に責めることをせず、また、とこしえに怒りをいだかれない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.
もし人があなたに悪を行ったのでなければ、ゆえなく、これと争ってはならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alam niya naman sigurong hindi siya dapat makipagsapalaran na mahanap ni mary ashley ang isang resibo sa hotel.
ホテルはクレジットカード請求で マリー・アシュレーにばれるし
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
人々は、パウロにもっと長いあいだ滞在するように願ったが、彼は聞きいれないで、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa daang kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya darating sa bayang ito, sabi ng panginoon.
彼は来た道を帰って、この町に、はいることはない。主がこれを言う。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi siya parang pagsusulat ng mga true crime books o kahit na anong parang ganoon pero gusto ko talaga ang ginagawa ko.
そりゃ推理小説の作家ほど かっこよくないけどね
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: