Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pagkatapos noon, tinawagan ninyo ang pulis.
ではその時に通報なさったんですね。
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sige na, mga binibini. ramdamin ninyo ang init ng sakit. mabuti ito.
ほらほらレディー、もっと燃やせよ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
あなたがたもまた先祖たちがした悪の枡目を満たすがよい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
そこでわたしは、彼に対して愛を示すように、あなたがたに勧める。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, at huwag kayong maging mapait sa kanila.
夫たる者よ、妻を愛しなさい。つらくあたってはいけない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
すべての人をうやまい、兄弟たちを愛し、神をおそれ、王を尊びなさい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi na kami magkabati mula noong sinulot niya ang isa kong kliente.
俺のクライアント盗んで それ以来疎遠なんだよ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kayong mga tagaakay na bulag na inyong sinasala ang lamok, at nilulunok ninyo ang kamelyo!
盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしているが、らくだはのみこんでいる。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
そこで主は言われた、「この不義な裁判官の言っていることを聞いたか。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
しかし、聞いているあなたがたに言う。敵を愛し、憎む者に親切にせよ。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idalangin ninyo ang kapayapaan ng jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.
エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
あなたがたは、これらのことが皆わかったか」。彼らは「わかりました」と答えた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
主とそのみ力とを求めよ、つねにそのみ顔を尋ねよ。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
分類 %s に関する記述が複数見つかりました。1 つを無視します
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
そして彼は一つをベテルにすえ、一つをダンに置いた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: