Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.
だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas.
おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang taong hamak ay pinayuyukod, at ang makapangyarihang tao ay pinapagpapakumbaba, at ang mga mata ng nagmamataas ay pinapagpapakumbaba:
人はかがめられ、人々は低くせられ、高ぶる者の目は低くされる。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay cristo;
神の知恵に逆らって立てられたあらゆる障害物を打ちこわし、すべての思いをとりこにしてキリストに服従させ、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laban sa kaniya na umaakma ay iakma ng mangbubusog ang kaniyang busog, at sa kaniya na nagmamataas sa kaniyang sapyaw: at huwag ninyong patawarin ang kaniyang mga binata; inyong lipuling lubos ang buo niyang hukbo.
射手にはその弓を張らせることなく、よろいを着て立ち上がらせるな。その若き者をあわれむことなく、その軍勢をことごとく滅ぼせ。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinasabi ko sa inyo, nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas.
あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: