Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao.
これらの悪はすべて内部から出てきて、人をけがすのである」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ang mga bagay na lumalabas sa bibig ay sa puso nanggagaling; at siyang nangakakahawa sa tao.
しかし、口から出て行くものは、心の中から出てくるのであって、それが人を汚すのである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang mga bagay na nangakakahawa sa tao; datapuwa't ang kumaing hindi maghugas ng mga kamay ay hindi makakahawa sa tao.
これらのものが人を汚すのである。しかし、洗わない手で食事することは、人を汚すのではない」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang anomang nasa labas ng katawan ng tao, na pagpasok sa kaniya ay makakahawa sa kaniya; datapuwa't ang mga bagay na nagsisilabas sa tao yaon ang nangakakahawa sa tao.
すべて外から人の中にはいって、人をけがしうるものはない。かえって、人の中から出てくるものが、人をけがすのである。〔
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: